Search Results

List of Alutiiq (Sugpiaq) language resources

Resources with associated digital files are indicated by a special icon (). These files are available for download and non-commercial use under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Report inappropriate content to anla [at] alaska.edu.

Identifier: AL972K1980b
Title: [Russian Orthodox Books published in Alaska.]
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: AL984K1984

Title: [Alphabet Aleute]
Contributors: Kobtzeff, Oleg (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: AL996H1996

Title: The Unangax^ and the Sugtestun Languages in the 1990's: A Preliminary Report.
Contributors: Hallamaa, Panu (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: ANLC1248
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1249
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1250
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1251
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1252
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1255
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1256
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1257
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1258
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1259
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1260
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1261
Title: Koniag Alutiiq
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1866
Title: [Sugpiaq Childrens Songs]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC1981
Title: [Lore of the Kodiak Aleuts, Larry Matfay]
Contributors: Matfay, Larry (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2514

Title: [Alutiiq recording with Ralph Phillips]
Contributors: Phillips, Ralph (speaker) Partnow, Patricia (recorder)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2589
Title: Walter Meganack
Contributors: Meganack, Walter (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2590
Title: Walter Meganack
Contributors: Meganack, Walter (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2591
Title: Walter Meganack
Contributors: Meganack, Walter (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2592
Title: Polly Inga, Mary Haakanson, Christen Ignatin, and Nydia Chya
Contributors: Inga, Polly (speaker) Haakanson, Mary (speaker) Ignatin, Christen (speaker) Chya, Nydia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2612

Title: Short Alutiiq Narrative
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Nelly, Roy (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2613

Title: Larry Matfay: Elicitations
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Matfay, Larry (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2614

Title: Ignatius Kosbruk translates/glosses message to youth.
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2615

Title: Ignatius Kosbruk translates/glosses message to youth.
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2616

Title: Barbara Shangin
Contributors: Kinsey, Don (interviewer) Kinsey, Julia (interviewer) Lind, Bill (interviewer) Lind, Doris (interviewer) Shangin, Barbara (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2617

Title: Pelegia Melgenak; Mt. Katmai Eye Witness
Contributors: Angasan, Vera (translator) Dumond, Don E. (interviewer) Melgenak, Pelagia (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2618

Title: Polly Shangin and Polly Yagie
Contributors: Partnow, Patricia (interviewer) Shangin, Polly (author) Yagie, Polly (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2619

Title: Larry Matfay; Life in Akhiok
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2620

Title: Larry Matfay; Traditional Foods
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2621

Title: Larry Matfay
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2622

Title: Larry Matfay
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2623

Title: Larry Matfay
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2625

Title: Larry Matfay
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2628

Title: Ralph Phillips Interview-P. Parnow. Translation of Ignatius Kosbruk
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author) Partnow, Patricia (interviewer) Phillips, Ralph (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2629

Title: Doris Lind translates Dora Andre
Contributors: Andre, Dora (author) Lind, Doris (translator) Partnow, Patricia (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2630

Title: Alutiiq, Ignatius Kosbruk
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2632

Title: Alutiiq, Polly Inga, Mary Haakanson, Sven Haakanson Jr.
Contributors: Haakanson, Mary (author) Haakanson, Sven Jr. (author) Inga, Polly (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2633

Title: Alutiiq, Polly Inga, Mary Haakanson, Sven Haakanson Jr. 2
Contributors: Haakanson, Mary (author) Haakanson, Sven Jr. (author) Inga, Polly (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2634

Title: Polly Inga, Christen Ignatin, Mary Haakanson, Sven Haakanson Jr.
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Haakanson, Sven Jr. (speaker) Inga, Polly (speaker) Ignatin, Christen (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2635

Title: Polly Inga, Mary Haakanson, Sven Haakanson Jr.
Contributors: Haakanson, Mary (author) Haakanson, Sven Jr. (author) Inga, Polly (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2636

Title: Polly Inga, Mary Haakanson, Sven Haakanson Jr.
Contributors: Haakanson, Mary (author) Haakanson, Sven Jr. (author) Inga, Polly (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2637

Title: Nydia Chya, Mary Haakanson, Sven Haakanson Jr.
Contributors: Cha, Nydia (speaker) Leer, Jeff (recorder) Haakanson, Mary (speaker) Haakanson, Sven Jr. (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2639

Title: Conversation between Jeff Leer and Larry Matfay in Alutiiq
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2640

Title: Jeff Leer and Larry Matfay speaking Alutiiq Tape #1
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2641

Title: Jeff Leer and Larry Matfay speaking Alutiiq Tape# 2
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2642

Title: Jeff Leer and Larry Matfay speaking Alutiiq Tape #3
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2643

Title: Jeff Leer and Larry Matfay speaking Alutiiq Tape #4
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2644

Title: Lore of the Kodiak Alutiiq.
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2645

Title: Figuring out Alutiiq Church Songs
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2646

Title: Larry Matfay
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2647

Title: Ignatius Kosbruk speaking Alutiiq
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2648

Title: Dora Andre's Personal Story
Contributors: Andre, Dora (author) Reed, E. Irene (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2649

Title: Caqai tangrrcu? (What can you see?)
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Phillips, Thomas (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2650

Title: Phone conversation with Kodiak speakers
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2651

Title: Nina Zeedar checking texts in Koniag
Contributors: Zeedar, Nina (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2652

Title: Marina Waselie, Alutiiq Plant Names
Contributors: Waselie, Marina (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2653

Title: Larry Matfay Speaking in Alutiiq
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2654

Title: Larry Matfay speaking Alutiiq
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2655

Title: Larry Matfay
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2656
Title: Thomas Phillips, Animals, Fish and Birds
Contributors: Phillips, Thomas (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2657

Title: Alutiiq Plant Names, Ahkiok, Ephraim Agnot Sr.
Contributors: Agnot, Ephraim Sr. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2658

Title: Neena Zeedar talks about her people in Alutiiq.
Contributors: Zeedar, Nina (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2659

Title: Phone conversation with Nina Zeedar
Contributors: Zeedar, Nina (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2660

Title: Larry Matfay speaking Alutiiq
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2661

Title: Two Quiriq Stories
Contributors: Leer, Jeff (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2662

Title: Mary Haakanson and Jeff Leer
Contributors: Haakanson, Mary (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2663

Title: Elders Conference, Bristol Bay, 1980: Katmai Eruption
Contributors: Kosbruk, George (author) Leer, Jeff (depositor)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2664

Title: Paul Shang'un, Choral Singing
Contributors: Dhag'un, Paul (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2665

Title: Larry Matfay
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2666

Title: Willie Shugak; Dictionary checking
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Shugak, Willie (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2667

Title: Taquka'arsurta Tan'uraq, Walter Meganack, 90-1-31. (The boy who hunted the bear)
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Meganack, Walter (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2668

Title: Prosody, Ignatius Kosbruk
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2669

Title: Larry Matfay, Dub of Videotape
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2670

Title: Larry Matfay; Narration, Conversation
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2671

Title: Larry Matfay Narration
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Haakanson, Sven Jr. (speaker) Matfay, Larry (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2672

Title: George Inga Sr; Placenames
Contributors: Inga, George Sr. (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2673

Title: Transcription of Larry Matfays talk by Nina Zeedar
Contributors: Zeedar, Anaken (translator) Zeedar, Nina (translator) Matfay, Larry (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2674

Title: Ephraim Agnot Sr.; Place names of the South End of Kodiak Island
Contributors: Agnot, Ephraim Sr. (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2675

Title: Larry Matfay; Narration
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2676

Title: Mike and Polly Tunahun; Conversation
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Tanahun, Mike (speaker) Tanahun, Polly (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC2793
Title: Eskimo word lists for AL300
Contributors: Kaplan, Lawrence D. (interviewer) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inupiaq; Siberian Yupik; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: ANLC2794
Title: Eskimo word lists for AL300
Contributors: Kaplan, Lawrence D. (interviewer) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inupiaq; Siberian Yupik; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: ANLC2795
Title: Eskimo word lists for AL300
Contributors: Kaplan, Lawrence D. (interviewer) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inupiaq; Siberian Yupik; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: ANLC2796
Title: AL300 lists and texts
Contributors: Kaplan, Lawrence D. (interviewer) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inupiaq; Siberian Yupik; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: ANLC2911
Title: Eskimo Language Workshop
Contributors: Reed, E. Irene (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inupiaq;

Identifier: ANLC3427

Title: [Tatitlek, Cordova, Chenega Letter]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC3428

Title: [Phillip Borodkin's story, Summer 1961]
Contributors: Reed, E. Irene (interviewer) Borodkin, Phillip (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC3429

Title: [Cordova greetings, Song-Tatitlek, Song-Chenega]
Contributors: Gregovieff, Nellie (author) Vlasoff, Steve (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC3430

Title: [Steve Vlasoff Songs, Willie Evonof]
Contributors: Evonof, Willie (author) Vlasoff, Steve (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC3431

Title: Sea Hunting and Old Days, Sea Otter Hunting, Willie Evanoff, Chenega, AK.
Contributors: Evanoff, Willie (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC3432

Title: [Willie Evanoff Continued, Letter to Chenega, Borodkin]
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Evanoff, Willie (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC3433

Title: [George Vlasoff]
Contributors: Vlasoff, George (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC3611

Title: Bristol Bay Elder's Conference Recording -- Katmai Eruption.
Contributors: Kosbruk, George (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC3612
Title: Bristol Bay Elder's Conference
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6147

Title: [Larry Matfay and Anakenti Zeeder]
Contributors: Griffin, Dennis (interviewer) Matfay, Larry (speaker) Clark, Fred (interviewer) Zeeder, Anakenti (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6148

Title: [Two Women Singing]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6149

Title: [Ed Gregorieff, Ted Chimovisky]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Chimovisky, Ted (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6150

Title: [Jeff Leer and Mary Haakanson, Alutiiq Text Check]
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6152

Title: [Ted Chemavisky, Ellqaga'ak]
Contributors: Chemavisky, Ted (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6153

Title: [Alutiiq]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6155

Title: [George Vlasoff, Tatitlek]
Contributors: Vlasoff, George (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6156

Title: [Ar'ursulek, Conversation]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6158

Title: [Alutiiq, Chapter 11, The Relative Case]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6171
Title: [Port Graham, Alutiiq]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6176
Title: [Sugpiaq, Moonin, Teeluk, Chernoff]
Contributors: Chernoff, Willie (author) Moonin, Fr. (author) O.H. [full name unknown] (author) Teeluk, Martha (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6179

Title: [Pelegia Melgenak]
Contributors: Angasan, Vera (translator) Dumond, Don (interviewer) Melgenak, Pelagia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6180

Title: [Doris Lind, Checking of Ignatius Kosbruk Bear Story]
Contributors: Lind, Doris (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6181

Title: [Ignatius Kosbruk]
Contributors: Kosbruk, Ignatius (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6182

Title: [South Naknek Alutiiq]
Contributors: Angasan, Fred (Ted) (speaker) Partnow, Patricia (interviewer) Angasan, Vera (speaker) Melgenak, Teddy (speaker) Nielsen, Mary Jane (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6183

Title: [Doris Lind and Jeff Leer]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Lind, Doris (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6184

Title: [Doris Lind and Jeff Leer]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Lind, Doris (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6185

Title: [Slavonic, English, Alutiiq]
Contributors: Partnow, Patricia (interviewer) Phillips, Ralph (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6186

Title: [Christine Martin, Alutiiq Songs and Stories]
Contributors: Martin, Christine (speaker) Partnow, Patricia (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6187

Title: [Ed Gregorieff, Tape 1]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6188

Title: [Ed Gregorieff, Tape 2]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6189

Title: [Ed Gregorieff, Tape 3]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6190

Title: [Ed Gregorieff, Tape 4]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6191

Title: [Ed Gregorieff, Tape 5]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6192

Title: [Ed Gregorieff, Tape 6]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6193

Title: [Ed Gregorieff, Tape 7]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6194

Title: [Ed Gregorieff, Tape 8]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6195

Title: [Ed Gregorieff, Tape 9]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6196

Title: [Ed Gregorieff, Tape 10]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6197

Title: [Ed Gregorieff, Tape 11]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6198

Title: [Ed Gregorieff, Tape 12]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6199

Title: [Ed Gregorieff, Tape 13]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6200

Title: [Ed Gregorieff, Kalla'alet, Iluliurtet]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6201

Title: [Ted Chamavisky with Plants, Alex Wennekens]
Contributors: Chemavisky, Ted (speaker) Wennekens, Alex (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6202

Title: [Teddy Chemavisky, Songs]
Contributors: Chemavisky, Ted (speaker) Leer, Jeff (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6203

Title: [Teddy Chemavisky]
Contributors: Chemavisky, Ted (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6204

Title: [Alutiiq Singing, Speaking]
Contributors: Reed, E. Irene (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6205

Title: [Tatitlek Children Singing Russian Orthodox Songs]
Contributors: Evanof, Sally (speaker) Reed, E. Irene (interviewer) Kempkoff, Doni (speaker) Vlasoff, Anna (speaker) Gregorieff, Nellie (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6206

Title: [Christmas Carols at John Klashinoff's Home]
Contributors: Klashinoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6207

Title: [Kompkoff]
Contributors: Kompkoff (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6208

Title: [Kompkoff]
Contributors: Kompkoff (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6209

Title: [Nellie Gregorieff, Akcingquq]
Contributors: Gregorieff, Nellie (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6210

Title: [Phillip Borodkin, Life Story, Wreck of the Oregon]
Contributors: Borodkin, Phillip (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6211

Title: [John Klashinoff, The Stick Game, The Man who Said "Ick" to a Salmon]
Contributors: Klashinoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6212

Title: [Ed Gregorieff, John Klashinoff, Ted Chemavisky]
Contributors: Gregorieff, Ed (speaker) Chemavisky, Ted (speaker) Klashinoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6213

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6214

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6215

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6216

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6217

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6218

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6219

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6220

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6221

Title: [John Pestrikoff, Place Names]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6222

Title: [John Pestrikoff]
Contributors: Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6223

Title: [John Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6224

Title: [John Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6225

Title: [John Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6226

Title: [John Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6227

Title: [John Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6228

Title: [John Pestrikoff, Dennis Knagin, Stories, Singing]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Davis, Lucille (speaker) Chichenoff, Katherine (speaker) Knagin, Julie (speaker) Mullen, Nadia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6229

Title: [Singing, Gardening in Afognak, Katmai Eruption, Languages and Writing]
Contributors: Mullen, Nadia (speaker) Knagin, Julie (speaker) Leer, Jeff (speaker) Davis, Lucille (speaker) Chichenoff, Katherine (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6230

Title: [Masking and Russian New Year, Earthquake at Afognak]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Biglio, Emily (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6231

Title: [Nadia Mullen on Her Family, Native Foods, Geological Activity]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Mullen, Nadia (speaker) Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6232

Title: [Anaanaa's Trap, Household Gremlins, Hunting, Whirlpools]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pullar, Gordon (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6233

Title: [Gordon Pullar Interviews, The Legend of Tutga'urluq and the Cannibals]
Contributors: Olsen, Myrtle (speaker) Pullar, Gordon (interviewer) Leer, Jeff (interviewer) Olsen, Martha (speaker) Olsen, Lila (speaker) Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6234

Title: [Gordon Pullar Interviews John Pestrikoff and Dennis Knagin and Sven Haakanson]
Contributors: Knagin, Dennis (speaker) Pullar, Gordon (interviewer) Haakanson, Sven Jr. (speaker) Mullen, Nadia (speaker) Leer, Jeff (speaker) Ash, Sperry (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6235

Title: [Earthquakes, Tidal Waves, Alcohol and Drug Problems]
Contributors: Chichenoff, Katherine (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Davis, Lucille (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6236

Title: [Alutiiq Stories, John Pestrikoff, Julie Knagin, Gordon Pullar]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Knagin, Julie (speaker) Knagin, Dennis (speaker) Pullar, Gordon (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6237

Title: [Impromptu Recording of Alutiiq and Russian Songs]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6238

Title: [Clyda and Emilie]
Contributors: Christianson, Clyda (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Biglio, Emily (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6239

Title: [Clyda and Emilie]
Contributors: Christianson, Clyda (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Biglio, Emily (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6240

Title: [Clyda and Emily]
Contributors: Biglio, Emily (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Christianson, Clyda (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6241

Title: [Clyda and Emily]
Contributors: Biglio, Emily (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Christianson, Clyda (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6242

Title: [Clyda Christianson]
Contributors: Christianson, Clyda (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6243

Title: [Clyda Christianson]
Contributors: Christianson, Clyda (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6244

Title: [Clyda, Katherine, Oscar, Julie]
Contributors: Christianson, Clyda (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Chichenoff, Katherine (speaker) Knagin, Julie (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6245

Title: [Alutiiq]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6246

Title: [Alutiiq]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6247

Title: [Alutiiq]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6248

Title: [Alutiiq]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6249

Title: [Clyda Christianson]
Contributors: Christianson, Clyda (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6250

Title: [Clyda Christianson]
Contributors: Christianson, Clyda (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6251

Title: [Clyda Christianson]
Contributors: Christianson, Clyda (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6252

Title: [Kaatalleq, Text for Koniag Alutiiq Class]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6253

Title: [Clyda, Katherine, Julie]
Contributors: Christianson, Clyda (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Chichenoff, Katherine (speaker) Knagin, Julie (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6254

Title: [John Pestrikoff in Pt. Lions]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6255

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6256

Title: [Sven and Mary Haakanson]
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Haakanson, Sven Jr. (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6257

Title: [John and Julia Pestrikoff]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Pestrikoff, John (speaker) Pestrikoff, Julia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6258

Title: [Mary and Sven Haakanson, Place Names Around Old Harbor]
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Haakanson, Sven Jr. (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6259

Title: [Mary Haakanson and Jeff Leer, Sperry Ash]
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Ash, Sperry (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6260

Title: [Mary and Sven Haakanson, Stories]
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Leer, Jeff (interviewer) Haakanson, Sven Jr. (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6261

Title: [Mary Haakanson, Stories]
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6262

Title: [Mary Haakanson, Phrases, Meeting People]
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6263

Title: [Mary Haakanson, Sperry Ash, Sugtat Athet, Common Expressions]
Contributors: Ash, Sperry (speaker) Haakanson, Mary (compiler) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6264

Title: [Mary Haakanson]
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6265

Title: [Mary Haakanson]
Contributors: Haakanson, Mary (speaker) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6266

Title: [Perryville Church, Funeral, Vespers and Liturgy]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6267

Title: [Kodiak Island, R.O. Church Singing, Ralph Demidoff]
Contributors: Brown, Alec (speaker) Reed, E. Irene (interviewer) Demidoff, Ralph (speaker) Laktonen, Jacob (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6268

Title: [Nina Zeedar, Checking Texts in Koniag]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Zeedar, Nina (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6269

Title: [Afognak Place Names Read by Jeff Leer]
Contributors: Leer, Jeff (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6270

Title: [Phone Conversations with Kodiak Speakers]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6271

Title: [Phone Conversation with Nina Zeedar]
Contributors: Zeedar, Nina (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6272

Title: [Three Saints (Old Harbor) Choir Rehearsal for Christmas]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6273

Title: [Alutiiq Church Songs Sung in Old Harbor, Reading of Prayers, Creed]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6274

Title: [Larry Mattfei Songs]
Contributors: Matfay, Larry (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC6275

Title: [Steve Vlasoff, Chenega, Nellie Gregorieff, Valdez, Songs]
Contributors: Vlasoff, Steve (speaker) Gregorieff, Nellie (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: ANLC8065
Title: Festival of Native Arts
Contributors: Reed, E. Irene (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: AS001

Title: Phillip Boridkin's Story
Contributors: Borodkin, Phillip (speaker) Reed, E. Irene (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS002

Title: [Tatitlek Sugcestun, Phillip Borodkin, Goerge Vlasoff]
Contributors: Borodkin, Phillip (speaker) Reed, E. Irene (interviewer) Vlasoff, George (speaker) Gregorieff, Donna (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS003

Title: Alutiiq Place Names, TC#1, Hinchinbrook Island.
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS004

Title: Alutiiq Place Names, TC#2, Hinchinbrook Island.
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS005

Title: Alutiiq Place Names, TC#3, Hinchinbrook Island
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS006

Title: Alutiiq Place Names, TC#4, Hawkins I, Cordova area, Eyak area.
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS007

Title: Alutiiq Place Names, TC#5,Tatitlek area
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS008

Title: Alutiiq Place Names, TC#6, Montague I., Tatitlek area west to Glacier I.
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS009

Title: Alutiiq Place Names, TC#7, Port Wells south to Chenega, Montague I.
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS010

Title: Alutiiq Place Names, TC#8, Chenega.
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS011

Title: [Edible Plants, Plants]
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS012

Title: Jeff Leer; Qayaq parts
Contributors: Leer, Jeff (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS013

Title: Jeff Leer interview; Wooden Boxes
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS014

Title: Jeff Leer interview; Animals
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS015

Title: Jeff Leer interview; Plants
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS016

Title: Lore of the Kodiak Aleuts.
Contributors: Matfay, Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS017

Title: Aleut words and pronunciations, Sugcestun
Contributors: Matfay, Larry (author) Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS018

Title: Stories in order from Sugestun Unigkuat.
Contributors: Moonin, Margaret (author) Moonin, Sergius (author) Meganack, Walter (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS019

Title: Yaalirmiut
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS020

Title: Peter Rabbit
Contributors: Leer, Jeff (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS021
Title: Quihrim Ngigtii, Hwa una Quihriq
Contributors: Leer, Jeff (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS022

Title: [Alutiiq Vocabulary Review]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS023
Title: Aleutiiq Chap II, The Relative Case
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS024
Title: Matfay, Zeeder, Ahkiok, AK. 87KOD 007.
Contributors: Clark, Fred (author) Griffin, Dennis (author) Matjey, Larry (author) Zeeder, Anakenti (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS025
Title: Ouzinkie, Copy of small reel 130?
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS026

Title: Willie Shugak and Paul Kahutak; Stories, Hunting
Contributors: Kahutak, Paul (author) Shugak, Willie (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS027

Title: Willie Shugak, Paul Kahutak; Conversation
Contributors: Shugak, Willie (author) Kahutak, Paul (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS028
Title: Ralph Demedoff, Ar'ursulek, R.O. singing.
Contributors: Demidoff, Ralph (singer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS029

Title: Polly Inga and Mary Haakanson; Conversation
Contributors: Inga, Polly (speaker) Haakanson, Mary (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS030

Title: Mary Haakanson; Narration of when She was Young
Contributors: Haakanson, Mary (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS031
Title: Aleutiiq text check.
Contributors: Haakanson, Mary (author) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS032
Title: [Letter to Chenega and Letter to John Sacanoff]
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS033

Title: George Vlasoff; Narration
Contributors: Vlasoff, George (speaker) Reed, E. Irene (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS034

Title: [Willie Evanoff; Stories]
Contributors: Evanoff, Willie (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS035

Title: [Steve Vlasoff Songs, Willie Chernoff, Chenega '61]
Contributors: Chernoff, Willie (author) Reed, E. Irene (interviewer) Vlasoff, Steve (singer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS036

Title: [Willie Evanof in Kulamaq; Letter to Chenega]
Contributors: Evanoff, Willie (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS037

Title: [Tatitlek, Chenga Songs]
Contributors: Gregorieff, Nellie (author) Vlasoff, Steve (author) Vlassof, Mrs. Steve (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS038
Title: Alutiiq, Cordova AK, Nov 1982
Contributors: Chimovisky, Ted (author) Gregorieff, Ed (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS039
Title: Kukugyarpak; Uilingiataq; Atungiq. (sp?)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS040
Title: Ellqaga'ak, Aleutiiq, Cordova, AK, Nov 19, 1982
Contributors: Chimovisky, Ted (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS041

Title: Evanoff, Chenega.
Contributors: Evanoff?. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS042

Title: Chenega II
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS043
Title: Tatitlek; George Vlasoff
Contributors: Vlasoff, Steve (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS044

Title: Evanof (Chenega).
Contributors: Evanof, [first name unknown] (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS045

Title: Lynn or Jeff Leer, ANLC
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS046

Title: Quiriq Stories.
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS047

Title: Interview with Pelagia Melkanak of Savonski, South Naknek, 8/16/61.
Contributors: Melkanak, Pelagia (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS048

Title: Pusim Suucliara.
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS049

Title: Sugcetun Atuutek
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS050

Title: Bit of Alutiiq.
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS051

Title: Katmai Eruption.
Contributors: Kosbruk, George (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS052

Title: Story of Perryville Move.
Contributors: Shangin, Paul (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS053

Title: Chitna Lessons.
Contributors: Bell, Etta (author) Bell, Henry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS054

Title: Sugcestun Stories.
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Kompoff, Nicholas Fr. (author) Vlasoff, George (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS055

Title: Taquka'arsurta Tan'uraq.
Contributors: Leer, Jeff (interviewer) Meganack, Walter (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS056

Title: Kaguyak Song.
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS057

Title: Whale Hunter Story. Reed Kodiak, 1962.
Contributors: Demidoff, Ralph (author) Reed, E. Irene (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS058

Title: Perryville Bilingual Program.
Contributors: Phillips, Thomas (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS059

Title: Lydia Black
Contributors: Black, Lydia T. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS060

Title: Sugcestun Old Harbor
Contributors: Beningjohn, Atsinga (author) H., Dora (translator) H., Mary (translator) Ignatin, William (author) Inga, Dora (author) Inga, Kostya (author) John, Irene Cop (author) Pestukoff, Ed (author) Shugak, Willie (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS061

Title: Mal'uk Tan'eriik.
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS062

Title: Kodiak Denidot [Demidoff]
Contributors: Denidof (author) Reed, E. Irene (interviewer) Demidoff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS063

Title: Ralph Phillips, Perryville, March 1992.
Contributors: Partnow, Patricia (interviewer) Phillips, Ralph (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS064

Title: Polly Shangin Perryville, Life Story, March, 1992.
Contributors: Partnow, Patricia (interviewer) Phillips, Ralph (author) Shangin, Polly (author) Yagie, Polly (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS065

Title: Alutiiq.
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author) Partnow, Patricia (interviewer) Takak, Simeon (author) Takek, Anna (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS066

Title: Alutiiq Stories, Ignatius and Freida Kosbruk,
Contributors: Kosbruk, Freida (author) Kosbruk, Ignatius (author) Partnow, Patricia (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS067

Title: Ignatius Kosbruk, Alutiiq Stories and Translations
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author) Partnow, Patricia (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS068

Title: Ralph Phillips, Interview; Translation of Ignatius Kosbruk, 11-92.
Contributors: Partnow, Patricia (interviewer) Phillips, Ralph (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS069

Title: Polly Shangin and Polly Yagie
Contributors: Partnow, Patricia (interviewer) Shangin, Polly (author) Yagie, Polly (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS070

Title: Ignatius Kosbruk translates/glosses Message to Youth
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author) Partnow, Patricia (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS071

Title: Ignatius Kosbruk translates/ glosses Message to Youth
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author) Partnow, Patricia (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS072

Title: Doris Lind translates Dora Andre
Contributors: Andre, Dora (author) Lind, Doris (translator) Partnow, Patricia (interviewer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS073

Title: Port Graham
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS074

Title: [Songs Afognak]
Contributors: Bran, Alex (singer) Meliveoff, Walter (singer) Mrs. Sineoff (singer)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS075

Title: [Sugpiaq, Kenai Peninsula]
Contributors: Tabios, Derenty (recorder)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS076

Title: [Sugpiaq and Aleut, Pariskovna Wright, Ralph Demetroff]
Contributors: Wright, Periskovia (speaker) Demedoff, Ralph (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS077

Title: [Supik, Kasluk]
Contributors: Atenedof, Pete (speaker) Chernoff, Willie (speaker) Sacaloff, Fedosia (speaker) Borodkin, Phillip (speaker) Mrs. Laktonen (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS078

Title: [Sugpiaq, Moonin, Teeluk, Chernoff]
Contributors: Moonin, Fr. (speaker) Teeluk, Martha (speaker) Chernoff, Willie (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS079

Title: [Chernof, Sugpiaq]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS080

Title: [Supik, Afognak]
Contributors: Brown, Alec (speaker) Reed, E. Irene (interviewer) Demidoff, Ralph (speaker) Laktonen, Jacob (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: AS081
Title: Nanwalek/ Port Graham Jukebox
Contributors: Alaska Department of Fish and Game (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: B963MH1963
Title: A guide to the manuscript collections of the Bancroft Library.
Contributors: Morgan, Dale L. (author) Hammond, George P. (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit; Unangan;

Identifier: B973KM1983

Title: Alaska Native Languages: A Bibliograhical Catalogue, Part 2: Eskimo-Aleut Languages
Contributors: Krauss, Michael E. (editor) McGary, Mary Jane (editor)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Comparative Eskimo-Aleut; Inupiaq; Siberian Yupik; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: B974ANEB1975b
Title: Native Language Bibliography
Contributors: Alaska Native Education Board (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Gwich'in; Inupiaq; Koyukon; Siberian Yupik; Tanacross; Tlingit; Unangan; Upper Kuskokwim; Upper Tanana;

Identifier: B978M1978

Title: Bibliography of Educational Publications for Alaska Native Languages
Contributors: McGary, Mary Jane (compiler)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Deg Xinag; Dena'ina; Gwich'in; Haida; Han; Holikachuk; Inupiaq; Koyukon; Siberian Yupik; Tanacross; Tanana (Lower); Tlingit; Tsimshian; Unangan; Upper Kuskokwim; Upper Tanana; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: B978M1979
Title: Bibliography of Educational Publications for Alaska Native Languages, 1979
Contributors: McGary, Mary Jane (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Deg Xinag; Dena'ina; Gwich'in; Haida; Han; Holikachuk; Inupiaq; Koyukon; Siberian Yupik; Tanacross; Tanana (Lower); Tlingit; Tsimshian; Unangan; Upper Kuskokwim; Upper Tanana; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: B979P1979
Title: Bristol Bay Regional Resource Center Bilingual Bicultural Library catalog guide.
Contributors: Perrin, Kathy (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Deg Xinag; Dena'ina; Gwich'in; Haida; Han; Holikachuk; Inupiaq; Koyukon; Siberian Yupik; Tanacross; Tanana (Lower); Tlingit; Tsimshian; Unangan; Upper Kuskokwim; Upper Tanana; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: B989B1989
Title: Narratives and Other Works in Language by the Native Peoples of Alaska
Contributors: Bernet, John W. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Athabaskan; Eyak; Haida; Inupiaq; Siberian Yupik; Tlingit; Tsimshian; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CA839WB1839

Title: [Discussion of Languages and Language Relationships, Athabaskan]
Contributors: Wrangell, Ferdinand von (author) Baer, Karl Ernst von (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Comparative Athabaskan; Dena'ina; Eyak; Tanacross; Tlingit;

Identifier: CA980Mi1985

Title: Writings of the Russian-American Trader Vladimir Stafeev.
Contributors: de Sherbinin, Julie, W. (translator) Mishler, Craig (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Tlingit;

Identifier: CE970K1995b

Title: Readings for ANL: 215: Alaska Native Languages: Eskimo and Aleut Languages [blue book]
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Comparative Eskimo-Aleut; Inupiaq; Siberian Yupik; Sirenikski; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CE975C1975
Title: Koniag-Pacific Eskimo Bibliography
Contributors: Clark, Donald (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: CE977J1990b

Title: Lexicostatistical, Glottochronology Class materials
Contributors: Jacobson, Steven A. (author) Kaplan, Lawrence D. (author) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inupiaq; Naukanski Yupik; Siberian Yupik; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CE980F2011

Title: Eskimo orientation revisted
Contributors: Fortescue, Michael D. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Comparative Eskimo-Aleut; Inuit; Inupiaq; Siberian Yupik; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CY871P1871e

Title: [Bibliographic record of Pinart's 1871 wordlists]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Haida; Tlingit; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CY881H1882

Title: [Pictographs: Naumoff]
Contributors: Hoffman, Walter James (author) Mallery, Garrick (editor) Naumoff (author) Powell, John Wesley (editor)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CY881H1884

Title: [Eskimo Pictographs]
Contributors: Hoffman, Walter James (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CY890A1890a

Title: [Song texts]
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: CY896L1896

Title: Aleutian Indian Dictionary
Contributors: Lee, Charles A. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Russian; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CY961R1985b

Title: Irene Reed Collection of Tapes
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CY972JK1991

Title: Lexicography of the Eskimo-Aleut Languages
Contributors: Jacobson, Steven A. (author) Kaplan, Lawrence D. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inuit; Siberian Yupik; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: CY972L1984

Title: [Yup'ik bird names]
Contributors: Ignatin, Christine (speaker) Ignatin, Nick (speaker) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: EY812A1812

Title: [Yakutat Eyak wordlist]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Eyak; Tlingit;

Identifier: EY990T1997
Title: [Yakutat Place Names]
Contributors: Thornton, Thomas F. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Eyak; Tlingit;

Identifier: G002S2007
Title: Speakeasy Card Game in 9 Languages
Contributors: Speakeasy Communication Games (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Gwich'in; Inupiaq; Koyukon; Siberian Yupik; Tlingit; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G800LOC1994
Title: In the Beginning was the Word: The Russian Church and Native Alaskan Cultures
Contributors: Billington, James H. (developer) Library of Congress (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: G803L1803
Title: Vocabulary of the Languages of the Natives of Kodiak, Oonalashka, Kenay, and Sitka
Contributors: Lisyansky, Yuri Feodorovich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Unangan;

Identifier: G805R1805
Title: Slovar' Unalashkinskago, Kad'yakskago, Kinayskago, Kolyuzhskago 1805 Ugalyakhmutskago i Chugatskago Yazykov
Contributors: Rezanov, Nikolai Petrovich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Eyak; Tlingit; Unangan;

Identifier: G807A1809
Title: [Comparative Dictionaries, 1809-1810]
Contributors: Adelung, Johann Christoph (author) Krauss, Michael E. (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Eyak; Siberian Yupik; Tlingit; Unangan;

Identifier: G812B1812
Title: [Wordlists in Tlingit, Eyak, Sugpiaq]
Contributors: Baranov, Aleksandr (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Eyak; Tlingit;

Identifier: G816AV1816
Title: Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde
Contributors: Vater, Johann Severin (author) Adelung, Johann Christoph (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit;

Identifier: G821B1821
Title: RA Company Maps
Contributors: Berkh, M.B. (author) Krauss, Michael E. (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Chukchi; Unangan;

Identifier: G825K1830
Title: [Manuscript: Khlebnikov- Addition of living in the Russian-American Company]
Contributors: Khlebnikov, Kirill Timofeevich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Comparative Eskimo-Aleut; General; Tlingit;

Identifier: G825T1981
Title: Atlas of the Northwest Coasts of America
Contributors: Tebenkov, Mikhail Dmitrievich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inupiaq; Unangan;

Identifier: G839W1839

Title: [Wrangell: General Remarks on Northwest Coast Indians]
Contributors: Wrangell, Ferdinand von (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Comparative Eskimo-Aleut; Dena'ina; Eyak; Tanacross; Tlingit; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G848AAAS1961
Title: Alaska Science Conference, 1961 Proceedings
Contributors: Oswalt, Wendell H. (author) Laughlin, William S. (author) Dumond, Don E. (author) Milanowski, Paul G. (author) Webster, Donald H. (author) Shinen, David (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inupiaq; Siberian Yupik; Tanana (Lower); Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G850G1856
Title: [Gibbs- Correspondence Letters 1856-1873]
Contributors: Gibbs, George (author) Furuhjelm, Hjalmar (author) Wowodsky, Stephan (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G855H1851
Title: [Various Holmberg Materials]
Contributors: Holmberg, Heinrich Johan (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit;

Identifier: G855H1855
Title: Karte des Russischen Amerika
Contributors: Holmberg, Heinrich Johan (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Tlingit; Unangan;

Identifier: G855H1985
Title: Holmberg's Ethnographic Sketches
Contributors: Holmberg, Heinrich Johan (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit;

Identifier: G862G1979
Title: [Selections from] The End of Russian America: Captain P. N. Golovin's Last Report, 1862.
Contributors: Golovin, P. N. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit; Unangan;

Identifier: G863V1863

Title: Karta tuzemnykh nariechii na Aleutskikh ostrovakh i severozapadnom beregu Ameriki, s karty, sostavlennoi sostoiashchim na sluzhbie Ros- siissko-Amerikanskoi Ko. Kapitan-leitenant Ver- manom 1863g.
Contributors: Verman, Fedor Karlovich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Eyak; Tlingit; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G869D1865
Title: William H. Dall Papers, 1865-1927
Contributors: Dall, William Healy (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit; Unangan;

Identifier: G870E1870
Title: Ethnographische Wahrnehmungen und Erfahrungen an den Küsten des Berings-Meeres
Contributors: Erman, A. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Unangan;

Identifier: G875E1875
Title: A Report upon the Condition of Affairs in the Territory of Alaska
Contributors: Elliott, Henry W. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: G876M1882
Title: Die Sprachen der Americanischen Rasse
Contributors: Mueller, Friedrich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit; Unangan;

Identifier: G882J1882
Title: [Jacobsen Language Materials]
Contributors: Jacobsen, Adrien (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Deg Xinag; Dena'ina; Eyak; General; Inupiaq; Tlingit; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G938L1938
Title: Russkaya Pechat' v Alyaske i dlya Alyaski
Contributors: Krauss, Michael E. (compiler) Lozinski, G. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit; Unangan;

Identifier: G961K-MFILM
Title: Michael Krauss' Microfilm Collection
Contributors: Austerlitz, Robert (author) Krauss, Michael E. (compiler) Harrington, John Peabody (author) Abbot, Nicholas (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Eyak;

Identifier: G961K1970
Title: [Various Materials Related to Captain James Cook]
Contributors: Krauss, Michael E. (compiler) Samwell, David (author) Ellis, William (author) King, James (author) Anderson, William (author) Ledyard, John (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Comparative Eskimo-Aleut; Eyak; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G961K1989

Title: Alaska Native Languages in Russian America
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: G961K1990

Title: Readings for ANL 315: Alaska Native Languages: Eskimo and Aleut Languages
Contributors: Krauss, Michael E. (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Comparative Eskimo-Aleut; Inupiaq; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G961K1995a
Title: [Alaska Native names in the 1900 US Census]
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Eyak;

Identifier: G961K1997

Title: The Indigenous Languages of the North: A Report on Their Present State
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Athabaskan; Babine-Wits'uwit'en; Beaver; Carrier; Chilcotin; Chipewyan; Chukchi; Deg Xinag; Dena'ina; Dogrib; Eyak; Greenlandic; Gwich'in; Haida; Han; Hare; Holikachuk; Inuit; Inuit-Yupik; Inupiaq; Kamchadal; Kaska; Koyukon; Naukanski Yupik; Saami, Alaskan; Sekani; Siberian Yupik; Sirenikski; Slave; Tagish; Tahltan; Tanacross; Tanana (Lower); Tlingit; Tsimshian; Tutchone, Northern; Tutchone, Southern; Unangan; Upper Kuskokwim; Upper Tanana; Yeniseian; Yukaghir;

Identifier: G961K2000

Title: Bering 1728 and Gvozdev 1732.
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Chukchi; Inupiaq; Naukanski Yupik; Siberian Yupik; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G961S1961
Title: [Russian Education in Alaska]
Contributors: Starr, Jerome Lincoln (author) Starr, Frederick (author) Smith, Barbara Sweetland (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: G970EDU1986a
Title: Alaska Department of Education Bilingual-Bicultural Education Program: Reports
Contributors: Department of Education (author) Travis, Michael (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Athabaskan; Deg Xinag; Dena'ina; Gwich'in; Haida; Han; Holikachuk; Inuit-Yupik; Inupiaq; Koyukon; Navajo; Tanacross; Tanana (Lower); Tlingit; Tsimshian; Unangan; Upper Kuskokwim; Upper Tanana; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G970P2001
Title: Making history : Alutiiq/Sugpiaq life on the Alaska Peninsula
Contributors: Partnow, Patricia (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: G971R1971
Title: Innocent Veniaminov and the Russian Mission to Alaska, 1820-1840
Contributors: Rochcau, Vsevolod (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: G974ANLC1980

Title: Aurora Borealis in Alaska Native Languages
Contributors: Jacobson, Steven A. (author) Kari, James (author) Krauss, Michael E. (author) Leer, Jeff (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Deg Xinag; Dena'ina; Eyak; Gwich'in; Haida; Han; Holikachuk; Inupiaq; Koyukon; Siberian Yupik; Tanacross; Tanana (Lower); Tlingit; Tsimshian; Unangan; Upper Kuskokwim; Upper Tanana; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G975A1991
Title: Contributions to kayak studies
Contributors: Arima, E.Y. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: G975Br1975
Title: Russian Influence on Native Alaskan Culture
Contributors: Brenckle, Joseph J., Jr. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Siberian Yupik; Unangan;

Identifier: G977D1979
Title: Some Glimpses into the Education Situation in Russian America (1800-99)
Contributors: Dauenhauer, Richard (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Tlingit; Unangan;

Identifier: G977K1985a

Title: Major Native Place Names in South Central Alaska
Contributors: Kari, James (author)
Subject Language: Ahtna; Alutiiq (Sugpiaq); Deg Xinag; Dena'ina; Holikachuk; Tanana (Lower); Upper Kuskokwim; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G978M1992
Title: Languages of the North Pacific Rim
Contributors: Miyaoka, Osahito (editor)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: G978M1994
Title: Languages of the North Pacific Rim
Contributors: Miyaoka, Osahito (editor) Tsumagari, Toshiro (editor) Oshima, Minoru (editor)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Haida; Inuit-Yupik; Unangan;

Identifier: G979D1999
Title: N.P. Rezanov's Inspection Tour of Russian Colonies in the North Pacific and his Visit to San Francisco, March 25-May 10, 1806
Contributors: Dmytryshyn, Basil (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: G979O1979
Title: The Orthodox Mission and Native Alaskan Languages, A Brief Overview
Contributors: Oleksa, Fr. Michael (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G979O1991

Title: Alaska Native Women Leaders Pre-Statehood
Contributors: Herbert, Belle (speaker) Oleksa, Fr. Michael (author) Keats, Della (speaker) Lind, Maggie (speaker) Peratrovich, Elizabeth (speaker) Shapsnikoff, Anfesia (speaker) Vlasoff, Sophia (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Gwich'in; Inupiaq; Tlingit; Unangan; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G981F1986
Title: Mapping Russian America, 1790-1867
Contributors: Falk, Marvin W. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: G984K1984
Title: La colonisation Russe en Amerique Du Nord.
Contributors: Kobtzeff, Oleg (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Athabaskan; Tlingit; Unangan;

Identifier: G990JK1990
Title: Talk to Me.
Contributors: Jones, Arlitia (author) Klouda, Naomi Warren (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Inupiaq; Koyukon; Tlingit; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: G991B1991
Title: The Lovtsov Atlas of the North Pacific Ocean
Contributors: Black, Lydia T. (translator) Lovtsov, Fedorovich Vasilii (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: IN939A1939

Title: The Eskimo and his reindeer in Alaska
Contributors: Andrews, Clarence LeRoy (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Greenlandic; Inupiaq; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: KU992S1992

Title: Revival of a half-forgotten language: Gwich'in
Contributors: Solomon, Mary Beth (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Deg Xinag; Greenlandic; Gwich'in; Inupiaq; Koyukon; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: NY975J1990

Title: [Naukanski Comparative Wordlists]
Contributors: Jacobson, Steven A. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Naukanski Yupik; Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: RU008G2012

Title: Alutiiq as a dominating language: The results of Alutiiq-Russian interaction in the 19th century
Contributors: Golovko, Evgeniy V. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Russian;

Identifier: SU003A2003

Title: Leave No Language Behind
Contributors: Ash, Sally (author) Ash, Sperry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU006C2006
Title: Kodiak Alutiiq Language: Conversational Phrase Book
Contributors: Counceller, April (author) Leer, Jeff (editor)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU006C2012
Title: A decade of language revitalization: Kodiak Alutiiq on the brink of revolution
Contributors: Counceller, April (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU008K2008

Title: Sug'et Numilapet, Agngu'aqamta (Sugpiaq Numbers, When we Dance)
Contributors: Kairaiuak, Apacuar Larry (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU763G1776

Title: [Early Koniag Placenames]
Contributors: Glotov, Stepan (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU778A1778

Title: [Prince William Sound Vocabulary]
Contributors: Anderson, William (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Eyak;

Identifier: SU780A1790

Title: [Alutiiq Words from Polyglot Dictionary]
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU786S1929

Title: [Journals of James Strange's Travels in Prince William Sound]
Contributors: Strange, James Charles Stewart (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU786SW1786

Title: [Prince William Sound Vocabulary]
Contributors: Strange, James Charles Stewart (author) Walker, Alexander (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU788M1966a

Title: [Lengua de la Entrada de Martinez; Prince William Sound Vocabulary]
Contributors: Martínez, Estéban José (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU800A1807

Title: [Comparative Wordlists]
Contributors: Adelung, Johann Christoph (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU804G1804

Title: [Various texts by Gideon]
Contributors: Gedeon, Hieromonk (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU804G1804a

Title: The Round the World Voyage of Hieromonk Gideon 1803-1809]
Contributors: Black, Lydia T. (translator) Gedeon, Hieromonk (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU810Br1812b

Title: Vocabulary of Sitka
Contributors: Baranov, Aleksandr (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU816C1824

Title: [Aleut and Sugpiaq names for Whale Species]
Contributors: Chamisso, Adelbert von (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Unangan;

Identifier: SU835W1839

Title: [Discussion of Chugach and Kodiak Sugpiaq]
Contributors: Wrangell, Ferdinand von (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU850D1866

Title: Iz zapisok vedennykh v russko Amerike
Contributors: Doroschin, Peter (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU852T1852

Title: 1851 Atlas; Alaskan Peninsula, Kodiak
Contributors: Tebenkov, Mikhail Dmitrievich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU871P1871

Title: [Various Notes, Expressions, Idioms in Kadiak, Aglegmiut, Kuskokwim etc.]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU871P1872a

Title: [Kodiak and Katmai: Misc. Descriptions]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU871P1909

Title: [Pinart's Koniaq Mask Spirit]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU871P2002

Title: Kodiak, Alaska; Les masques de la collection Alphonse Pinart
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author) Desson, Dominique (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU899H1899

Title: [Harriman Expedition of 1899]
Contributors: Harriman, E.H. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU943W1943

Title: [The Russian Creoles of Alaska as a Marginal Group]
Contributors: Wood, Margaret Mary (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU950H1982
Title: [Assorted Sugpiaq Materials from Hammerich]
Contributors: Hammerich, Louis L. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU950H1983

Title: [Perryville Liturgy]
Contributors: Hammerich, Louis L. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU950K1950

Title: Historical Background of Ninilchik
Contributors: Kotoff, Walter (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU953K1983

Title: [Katmai Eruption]
Contributors: Kosbruk, Emil (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Yup'ik, Central Alaskan;

Identifier: SU953K1999
Title: [Alaska Quarterly 17:3 & 4]
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961a

Title: Reed: Chenega field notes.
Contributors: Jackson Dora (author) Kompkoff, Mary (author) Kompkoff, Sally (author) Reed, E. Irene (author) Vlasoff, Steve (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961b

Title: Reed:Index of taped interviews.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961c

Title: Reed: Journal, Prince William Sound, 1961.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961d

Title: Reed: Correspondence from Tatitlek and Chenega, 1961.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961e

Title: Reed: Chenega Census, 1939 data.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961f

Title: Reed: Nick Katelnikoff, Mrs. Chichenoff.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961g-01

Title: Iqalluum Quliyangua'a. (Reed: Phillip Borodkin's Story.)
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961g-02

Title: Qangiq Suuget. (Reed: Phillip Borodkin Qangiq Suuget.)
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961g-03

Title: Kalusut. (Reed: Phillip Borodkin, Kalusut.)
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961g-04

Title: Reed: Phillip Borodkin, Nelly Juan.
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961g-05

Title: Angun Tuknirkag. (Reed: Phillip Borodkin, Kodiak Hunting People, Tape 1.)
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961g-06

Title: Reed: Phillip Borodkin, Oregon.
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961g-07

Title: Reed: Phillip Borodkin, Elicitation.
Contributors: Borodkin, Elizabeth (author) Borodkin, Phillip (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961g-08

Title: Reed, Phillip Borodkin, stories, elicitations, conversations,
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961h-01

Title: Reed: Willie Evanoff, Impression of 40 years ago, Reel 12.
Contributors: Evanoff, Willie (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961h-02

Title: Reed: Willie Evanoff, [Chenega], Reel 12.
Contributors: Evanoff, Willie (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961h-03

Title: Reed: Willie Evanoff [Chenega].
Contributors: Evanoff, Willie (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961h-04

Title: Reed: Willie Evanoff, Reel 9
Contributors: Evanoff, Willie (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961i

Title: Reed: Nelly Gregorieff, Copper River Indians
Contributors: Gregorieff, Nellie (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961j

Title: Reed: Letters to John Selanoff, Reel 11
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961k

Title: Reed: George Vlasoff, Steve and Anna Vlasoff.
Contributors: Reed, E. Irene (author) Vlasoff, Anna (author) Vlasoff, George (author) Vlasoff, Steve (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961l

Title: Reed: Sugpiaq numerals, ordinal numbers, money, foods, elicitations.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961m

Title: Akcinkuq. (Reed: Chenega. )
Contributors: Kulaam, Willie (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961n

Title: Caurluq ([Cinderella?])
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1961o

Title: Reed: Prince William Sound Phonology.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1962a

Title: Reed: Prince William Sound, field notes, 1962.
Contributors: Borodkin, Phillip (author) Evanoff, Willie (author) Levchakoff, Doria (author) Meganack, Lydia (author) Nacktan, Sophie (author) Reed, E. Irene (author) Vlasoff, George (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1962b

Title: Reed: Prince William Sound and Kodiak.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1962c

Title: Reed: Tape transcriptions from Old Harbor and Karluk.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1962e

Title: Reed: Port Graham and English Bay.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1963

Title: Reed: Sugpiaq-English Dictionary file slips.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1970a

Title: Reed:[Sugpiaq] Vocabulary lists.
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU961R1970b

Title: Qanerucit. ([Sugpiaq dictionary])
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU962H1962

Title: Una Ena Nani Ciik Ellartuq (This is the House where Jack Lives)
Contributors: Ash, Sally (translator) Heilbronner, Joan (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU963W1963

Title: Russian and Alaskan Eskimo
Contributors: Worth, Dean Stoddard (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU964K1977

Title: [Sugpiaq Chapter -- ANL 215 Readings]
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU964K1990

Title: [Krauss Notes on the Word Arhnacq]
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU964K1994

Title: Sugpiaq bibliographic and population notes
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1972a

Title: [Lexical field notes, 1972]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1972b

Title: Sugcestun Workshop Materials
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1973

Title: [Fieldnotes, 1973]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1973a

Title: Tan'erlinguasaaq Pehlahleq
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1973b

Title: Plants and Foods
Contributors: Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1976
Title: [Readings from John in Alutiiq]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1976a

Title: [Kenai Sugcestun Postbase List and Orthographies]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1976b

Title: Sugpiaq translation of the Christmas Story
Contributors: Leer, Jeff (author) Naish, Constance (annotator) Story, Gillian L. (annotator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1977

Title: A Short Dictionary of Alaska Peninsula Sugcestun
Contributors: Leer, Jeff (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1978a

Title: Nanwalegmiut Paluwigmiut-llu Nupuqnerit (Conversational Alutiiq Dictionary, Kenai Peninsula Dialect)
Contributors: Leer, Jeff (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1978b

Title: A Conversational Dictionary of Kodiak Alutiiq
Contributors: Leer, Jeff (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1979

Title: Alutiiq Stem List
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980

Title: Alutiiq Lexical Listing
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980b
Title: Alutiiq Dictionary Topical File Slips
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980c

Title: [Alutiiq Postbases by Semantic Class; postbase file.]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980d

Title: [General Introduction]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980e

Title: [Wind direction and directional terms.]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980i

Title: Sugcestun Aleut
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980j

Title: [Notes with Doris Lind, checklist; Chignik Lake]
Contributors: Leer, Jeff (author) Lind, Doris (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980k

Title: [Sugpiaq Fieldnotes]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980l

Title: Chugach Placename Gazetteer
Contributors: Birket-Smith, Kaj (author) de Laguna, Frederica (author) Leer, Jeff (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980m

Title: Sugpiaq Place Names files
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1980n

Title: Sugpiaq place name and personal name file slips
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Eyak;

Identifier: SU972L1980o

Title: Sugpiaq place names
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1981a

Title: [Litanies, Kodiak and Kenai Peninsula Dialects]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1981d

Title: [Taxonomy of Adding Type Postbases and Endings in Alutiiq]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1981f

Title: [Diffusions in Alutiiq.]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1981g

Title: [Alutiiq flora and fauna lists.]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1982a

Title: [Retranscription of Prayers from Tyzhnov]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1982b

Title: [Traditional Alutiiq Orthodox Hymns]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1984

Title: [Fieldnotes 1984-5]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1985

Title: [Part of Alutiiq Dictionary -- Draft]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1985a

Title: [Alutiiq dictionary entries A-Pa (i, ii, iii)]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1985b

Title: Alutiiq dictionary fileslips LEG-LUS
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1985c

Title: Translations of Children's Stories
Contributors: Leer, Jeff (translator) Ash, Sperry (translator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1985d

Title: Format for Alutiiq Dictionary Entries and Entries A-P
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1986

Title: [Alutiiq Directionals]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1989

Title: [Project Lists]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1989a

Title: Mask Spirit Songs
Contributors: Black, Lydia T. (translator) Leer, Jeff (author) Pinart, Alphonse J. (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1990
Title: [Classroom Grammar of Koniag Alutiiq (microfilm)]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1990a

Title: Sugt'stun Derivitive Postbases
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1991

Title: [Demitri Moonin, Kayak, and other Stories]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1993

Title: [Phonology Work]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1996
Title: A short dictionary of Alaska Peninsula Sugtestun
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1997

Title: Sugtestun House Terms
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1997a

Title: Report on the Culture Camp at Dig Afognak (Qat'at)
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L1998

Title: [An Annotated list of Alutiiq Words Relevant to Modeling the Prince William Sound Ecosystem]
Contributors: Leer, Jeff (author) Preikshot, Dave (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L2002

Title: [Sugt'stun plaintype orthography, revised and expanded]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L2005

Title: [Kenai Peninsula Alutiiq Notes from Dictionary Workshop]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L2011

Title: Alutiiq Dictionary lexical database files
Contributors: Leer, Jeff (compiler) Kwaraceius, Joe (editor)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972L2012
Title: The Alutiiq Orthography: Kodiak Dialect
Contributors: Leer, Jeff (author) Counceller, April (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972LG1999

Title: Prince William Sound Place Name Database
Contributors: Ganley, Matt (data_inputter) Leer, Jeff (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU972T1974

Title: [Misc. Drafts and Children's Works]
Contributors: Tabios, Derenty (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU973B1975

Title: Russian Influence on Native Alaska Culture
Contributors: Brenckle, Joseph J., Jr. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU973K1985

Title: [Eskimo-Origin Loanwords in Dena'ina]
Contributors: Kari, James (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Comparative Eskimo-Aleut; Dena'ina; Inuit-Yupik;

Identifier: SU973P1974

Title: [Draft of "What do You Hear?"]
Contributors: Phillips, Thomas (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU973P2003
Title: The Alutiiq Pledge of Allegiance; Tun'gua Flaagmen
Contributors: Phillips, Thomas (translator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU974K1980

Title: [Bibliographical entry for Koo: Ohak Yonku/Language Resarch]
Contributors: Koo, Jang H. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU974Mo1990

Title: Iiraam Akuucuumiraa Iwan Turak - Stories
Contributors: Leer, Jeff (translator) Moonin, Sergius (author) Ash, Sperry (translator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU975A1977

Title: Ilama Atrit
Contributors: Anahonak, Carl (author) Boffa, J. Leslie (illustrator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU975C1984

Title: Pacific Eskimo: Historical Ethnography
Contributors: Clark, Donald (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU976B1976

Title: [Black on Gideon]
Contributors: Black, Lydia T. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU977K1978

Title: On Russian loanwords in Aleut Eskimo
Contributors: Koo, Jang H. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU977K1979

Title: The Number System of Aleut Eskimo
Contributors: Koo, Jang H. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU980A1980

Title: [Assorted Alutiiq Stories]
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU980A1997

Title: Sugpiaq Stories 2
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU980J1984
Title: Chugach legends : stories and photographs of the Chugach region
Contributors: Johnson, John F.C. (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU980K1980

Title: [Russian Orthodox Christmas songs and Interviews with Kompkoff]
Contributors: Kompoff, Nicholas Fr. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU982F1982

Title: Alexandrovsk: English Bay in its Traditional Way
Contributors: Farr, Ken (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU983K1999

Title: [Alaska Quarterly 17:3 & 4]
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU983K1999a

Title: [Pugla'allria]
Contributors: Kosbruk, Ignatius (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU983W1984

Title: [Plant Names]
Contributors: Wennekens, Alex (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU985J1985

Title: [Correspondence and copies of Slavonic manuscript from Gedeon]
Contributors: Janhunen, Juha (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU987M1987

Title: The Hidden Story
Contributors: Mulcahy, Laurie (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU988KANA1988

Title: [Language Survey and Heritage Conference]
Contributors: Kodiak Area Native Association (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU989H1991

Title: Binarity and Ternarity in Alutiiq
Contributors: Hewitt, Mark S. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU989LHR
Title: [Various articles on Alutiiq by Leer, Halle, and Rice]
Contributors: Halle, Morris (author) Leer, Jeff (author) Rice, Curtis (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU990S1999

Title: Nupuget: A Beginning Alu'utíq Picture Dictionary
Contributors: Sawden, Feona (illustrator) Shield, Sophie Manutoli (author) Sloat, Teri (illustrator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU991I1992

Title: The Indians at the Ross Settlement: According to the censuses by Kuskov in 1820 and 1821
Contributors: Istomin, Alexei (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU991K1991
Title: English Bay and Port Graham Alutiiq Plantlore
Contributors: Russell, Priscilla N. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU992P1992

Title: [Perryville Lexical Items]
Contributors: Partnow, Patricia (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU992P1993

Title: [Alutiiq Bibliography]
Contributors: Partnow, Patricia (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU993B1993

Title: Koniag Inuit Materials in Russian Archives and Museums 1763-1793
Contributors: Barratt, Glynn (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU993H1996

Title: Spoken Sugtestun Profiles
Contributors: Hallamaa, Panu (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU993H1997
Title: Fieldwork Among Speakers of Endangered Languages: Methodology, Reality, and Social Advocacy
Contributors: Hallamaa, Panu (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU993H1997a

Title: Unangam Tunuu and Sugtestun: A Struggle for Continued Life
Contributors: Hallamaa, Panu (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU995AM2003

Title: Alutiiq Museum Language Materials Catalog
Contributors: Alutiiq Museum (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU995AM2004

Title: Sharing Words: Lessons in Alutiiq Language
Contributors: Alutiiq Museum (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU996CHF1996

Title: [Cultural Resource Management Report]
Contributors: Chugach Heritage Foundation (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU996M1996
Title: In A Strange Turn of Events: How Alutiiq Cultural Pride Became a Commodity
Contributors: Mason, Arthur Lawrence (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU998LP1998

Title: [Alutiiq Ethnobiology (with maps)]
Contributors: Leer, Jeff (author) Preikshot, Dave (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU999CM1999

Title: Lám Cimmiucia
Contributors: Cooper, Bernie (author) Morris, Helen (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU999CN1999
Title: Building In an Ashen Land: Historic Resource Study of Katmai National Park and Preserve
Contributors: Clemens, Janet (author) Norris, Frank (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SU999M1999
Title: Akawakangkaq
Contributors: Michael, Olinka (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC787D1789

Title: [Prince William Sound and Cook 's River Numerals]
Contributors: Dixon, George (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC787P1789

Title: [Prince William Sound Vocabulary]
Contributors: Portlock, Nathaniel (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC790F1790

Title: [Prince William Sound Vocabulary]
Contributors: Fidalgo, Salvador (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC810Br1816

Title: [Vater unser in der Sprache von Jakutat]
Contributors: Baranov, Aleksandr (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC870D1870

Title: [Words Toward Vocabularies of the Western Eskimaux Dialects]
Contributors: Dall, William Healy (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC881P1881

Title: [Kodiak Placenames]
Contributors: Krauss, Michael E. (annotator) Petroff, Ivan (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC883J1887

Title: [Chugach Artifact Names]
Contributors: Jacobsen, Adrien (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC886S1887

Title: "Vocabulary of useful words in the language of the Chugamutes or natives of Prince William Sound"
Contributors: Seton Karr, H.W. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC905A1905

Title: [1905 Nuchek Census]
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC905S1905
Title: [Chugach Sugpiaq notes]
Contributors: Sheldon, Charles (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC906B1906

Title: [Totemoff-Bol'shakov Chugach language Materials]
Contributors: Totemoff-Bol'shakov (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC933B1950

Title: [Sugpiaq Wordlist from 1933]
Contributors: Birket-Smith, Kaj (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC933B1953

Title: The Chugach Eskimo
Contributors: Birket-Smith, Kaj (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1973a

Title: [Sugcestun Lexical Notes]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1973d

Title: Stem file for Sugcetun Aleut
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1973e

Title: A Spelling System for Sugcestun Aleut
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1974b

Title: Sugcestun Stem List: A Stem Dictionary of the Language of Port Graham and English Bay
Contributors: Leer, Jeff (compiler) Tabios, Derenty (author) Moonin, Sergius (author) Anahonak, Carl (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1974d

Title: English Index to Sugcestun Stem Dictionary
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1975b

Title: [Two Early Drafts for Kenai Sugpiaq Dictionary]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1976a

Title: [Kenai Sugcestun Postbase list]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1976b
Title: [Puusim Suucilrran Quliyangua'a.]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1977
Title: A Short Dictionary of Alaska Peninsula Sugcestun
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1977a

Title: A Short Dictionary of Alaska Peninsula Sugcestun
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1977b

Title: [Alaska Peninsula Dictionary Draft]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1978c

Title: [Word dictation exercises]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1978e

Title: [Typescript done at ANLC for Alutiiq Jr. Dictionary]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1978f

Title: [Draft of Port Gramam/English Bay Jr. Dictionary]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1980a

Title: [Literacy Workshop Materials, Port Graham, October-November 1980.]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1980b

Title: [Lessons in Conversational Sugcestun]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1981c

Title: [Sugcestun Syllable Drills]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1981e

Title: [Translation for Alcoholics Anonymous]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1982

Title: [Kenai Peninsula Alutiiq Grammatical Materials]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1982b

Title: Two Traditional Texts
Contributors: Klashinoff, John (speaker) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1986

Title: Alutiiq Direction Terms
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1992

Title: [The Paschal Gospel in Alaska Peninsula Alutiiq]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1993

Title: The phonology of the Kenai Peninsula dialect of Chugach Alutiiq
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1993a
Title: Report on Trip to Nanwalek (English Bay)
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1993b

Title: [KPCA Phonology, draft annotated by J. Bobaljik]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1997

Title: Chugach Alutiiq Notes
Contributors: Anahonak, Carl (speaker) Leer, Jeff (author) Anahonak, Malania (speaker) Ash, Sperry (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1999a

Title: Rules for lengthening, stress, and foot formation in the language of the Chugach Aluwutiq living in Port Graham and Nanwalek
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972L1999b

Title: [Proposed changes to Alutiiq orthography]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972LT1972b

Title: [Text Drafts]
Contributors: Leer, Jeff (author) Tabios, Derenty (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972LT1973b

Title: Sugcestun Grammatical Concepts Introduced in Conversational Form
Contributors: Leer, Jeff (author) Tabios, Derenty (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972T1972a

Title: Arirqanek Nuyalek Pinga'un Tan'erlit-illu (Goldilocks and the Three Bears)
Contributors: Tabios, Derenty (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972T1973b

Title: [Yaalirmuit Cakgui'at] ([Yaalirmuit Cakgui'at])
Contributors: Meganack, Walter (speaker) Norman, Marvin (illustrator) Tabios, Derenty (translator) Leer, Jeff (translator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972T1973c

Title: Nupahlkiaq Kep'arkat Ililihlrat (The Boy who was Helped by the Land Otters)
Contributors: Tabios, Derenty (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972T1973n

Title: Tan'erlinguasaaq Pellalleq (The Little Bear who got Lost)
Contributors: Tabios, Derenty (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972T1974c

Title: [Tan'erlinkuk El'kiaq-llu] ([Bear and Squirrel])
Contributors: Tabios, Derenty (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972T1974e

Title: [Kelasiirsuuteqa] ([My Coloring Book])
Contributors: Tabios, Derenty (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972T1975
Title: Cislaaq
Contributors: Tanape, Steve (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972T2000

Title: Looking Back on Subsistence
Contributors: Tabios, Derenty (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972TL1973

Title: [Sugcestun Stories]
Contributors: Leer, Jeff (editor) Tabios, Derenty (transcriber) Tabios, Derenty (compiler) Meganack, Seraphim (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC972TT1973

Title: [Derenty Tabios and Steve Tanape's Alutiiq story Translations]
Contributors: Tabios, Derenty (translator) Tanape, Steve (translator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC973L1973b
Title: [Sugcestun Phonological Notes]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC973LT1982

Title: Cacaneka: Guide to teach the relative case and possessed noun forms in Sugcestun
Contributors: Leer, Jeff (author) Taff, Alice (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC973NH1973

Title: [Nanwalek Highlights]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC973NH1974

Title: [Nanwalek Highlights]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC973S1979

Title: Qangirllat Picit (Old Beliefs)
Contributors: Boffa, J. Leslie (illustrator) Leer, Jeff (editor) Pulu, Tupou L. (author) Sawden, Feona (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC974LR1974
Title: [Materials from 1974 workshop, Dillingham]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC975A1977a

Title: Joney-m Qawartaryaucil rra
Contributors: Anahonak, Carl (author) Leer, Jeff (editor)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC975A1977b

Title: Joney-m Qawartaryaucil rra [Drafts]
Contributors: Anahonak, Carl (author) Leer, Jeff (editor)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC976PGEB1976
Title: Calendar
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC977NMS1977

Title: Quliyangua'it Paluwigem Uciinii'in
Contributors: Gordon, Norman (author) Metcalf, Vivian (author) Sawden, Feona (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC979S1980

Title: [Various texts]
Contributors: Sawden, Feona (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC980EBHS1980

Title: [Alexandrovsk; English Bay in its Traditional Way]
Contributors: Leer, Jeff (participant) Taff, Alice (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC980EBHS1981

Title: [Alexandrovsk; English Bay in its Traditional Way]
Contributors: Leer, Jeff (participant) Taff, Alice (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC980EBHS1982

Title: [Alexandrovsk; English Bay in its Traditional Way No.3]
Contributors: Taff, Alice (developer) Ukatish, Seraphim (author) Cook, John (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC980PGHS1981a

Title: [Fireweed, Cillqaq; Life and Times in Port Graham]
Contributors: Sawden, Feona (author) Szajkowski, Janet (author) Malchoff, Linda (author) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC980PGHS1981b

Title: [Fireweed, Cillqaq; Life and Times in Port Graham]
Contributors: Szajkowski, Janet (author) Green, Nancy (author) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUC983W1985

Title: [Plant Names and Usage]
Contributors: Wennekens, Alex (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK009NVA2009a
Title: Kodiak Alutiiq Language Lessons I and II
Contributors: Native Village of Afognak (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK009NVA2009c
Title: Kodiak Alutiiq Language Storybooks
Contributors: Native Village of Afognak (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK009NVA2012
Title: Qik'rtarmiut Alutiit'stun (An Alutiiq Picture Dictionary)
Contributors: Counceller, April (editor) Native Village of Afognak (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK790R1790

Title: Dictionary of the Island of Kodiak
Contributors: Robeck, Michael (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK790R1811

Title: [Vocabulary including Kodiak Alutiiq]
Contributors: Robeck, Michael (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK790S1802

Title: Vocabulary of the language of Kamtshatka, the Aleutian Islands, and of Kodiak
Contributors: Sauer, Martin (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK800AV1806

Title: [Chugach and Koniag Vocabulary Materials]
Contributors: Adelung, Johann Christoph (author) Vater, Johann Severin (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK803L1812

Title: [Russian, Koniag, and Tanaina Parallel Vocabularies]
Contributors: Lisyansky, Yuri Feodorovich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina;

Identifier: SUK804G1894

Title: Russian America: One Hundredth Anniversary of Orthodoxy in America by Valaam Monastary. 1794-1894.
Contributors: Gedeon, Hieromonk (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK804GC1806

Title: [Kodiak dictionary and grammar]
Contributors: Gedeon, Hieromonk (author) Chumovitskiy, Paramon (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK805D1812

Title: Dvukratnoe puteshestvie v Ameriku morskikh ofitserov Khvostova i Davydova
Contributors: Davydov, Gavriil (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK810Bn1810

Title: Slovar' Aleutskago Kad'yakskago yazyka sobrannyy G-m Bannerom]
Contributors: Banner, Ivan Ivanovich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK812A1812

Title: [Anonymous 19th century work on Koniag]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK822K1824

Title: [Kodiak and Aglegmiut Vocabularies]
Contributors: Khromchenko, Vasiliy Stepanovich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK825K1830

Title: [Comparative Table of Kodiak Vocabularies, Russian Loans in Kodiak]
Contributors: Khlebnikov, Kirill Timofeevich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK837S1979

Title: [Sitka Terms Representing the Sitka Indians]
Contributors: Simpkinson, Francis G. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK840V1846

Title: Zamechaniya or Koloshenskom i Kad'yakskom vazykakh (Observations about the Tlingit and Kodiak Languages)
Contributors: Veniaminov, Ivan (author) Terent'ev, Gergory (translator) Geoghegan, Richard Henry (translator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Tlingit;

Identifier: SUK840Vo1844

Title: Kodiak Mask and Dance Paraphenalie Names
Contributors: Voznesenskii, I.G. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK841T1846

Title: [Miscellaneous Tyzhnov Materials with ms. Notes by Michael Krauss]
Contributors: Tyzhnov, Ilya [Elias] (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK841T1847

Title: Khlishtianat Ayukudakhchichada Aulagnga, alkhak' Mikilnguk' Tangishkak' Istuliyak' cali Mikilnguk' Katikhishishak' ([A Book of Christian Guidance, or a Short Sacred History and a Short Catechism])
Contributors: Tyzhnov, Ilya [Elias] (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK841T1848a

Title: Kik'tam Shuida Ashmukat. Aleutsko-Kad'yakskiy Bukvar' (Alutiiq Primer)
Contributors: Tyzhnov, Ilya [Elias] (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK841T1848b

Title: Kik'tam Shuida Ashmukat. Aleutsko-Kad'yakskiy Bukvar'
Contributors: Tyzhnov, Ilya [Elias] (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK841T1848c

Title: Matwiyamyk tang'ishkak' azhizhkak'-kulyvak'. Ot Matfea Svyatoe blagovestvovanie (Holy Gospel According to St. Matthew)
Contributors: Tyzhnov, Ilya [Elias] (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK846N1846

Title: [Sugpiaq Bukvar']
Contributors: Nachatki, Matthew (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK849S1849

Title: Uber die Sprachen des Russischen Amerika's nach Wenjaminow
Contributors: Schott, W. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK854H1855

Title: Koniag Cultural Terms and Place Names
Contributors: Holmberg, Heinrich Johan (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK857G1857

Title: Vocabulary of the Kodiak
Contributors: Gibbs, George (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK858W1858a

Title: Vocabulary of the Kodiak
Contributors: Wowodsky, Stephan (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK858W1858b

Title: Vocabulary of the Chugach (Prince William Sound)
Contributors: Wowodsky, Stephan (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK865L1865a

Title: K'ikyx'tan Shuyda Azbukaat. Kad'yaksko-Aleutskiy BUkvar' ([Primer and Prayerbook])
Contributors: Larionov, Konstantin Andreev (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK865L1870a

Title: [Kodiak "Aleut" Sugcestun Eskimo Primer]
Contributors: Krauss, Michael E. (annotator) Larionov, Konstantin Andreev (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK865L1870b

Title: Notes on Kodiak "Aleut" Eskimo
Contributors: Krauss, Michael E. (annotator) Larionov, Konstantin Andreev (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK871A1871

Title: Sugpiaq Month Names, with Explanations in Russian
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK871P1871
Title: [Russian-Sugpiaq Vocabulary, Phrases, and Paradigms]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK871P1871b

Title: [Diary of travels.]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK871P1871c

Title: [Vocabulary and Grammatical Notes]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK871P1871d

Title: [Dictionary, grammatical notes, songs, descriptions of dances and religious ceremonies, etc.]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK871P1871e

Title: [Pinart's 1871 Diary]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK871P1872
Title: Les Aléoutes
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK871P1873

Title: [Sugpiaq and Central Yupik Terms]
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK881H1881

Title: Eskimo Text
Contributors: Hoffman, Walter James (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK882F1880

Title: [Fisher Collection Project]
Contributors: Fisher, William J. (author) Leer, Jeff (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK882F1882

Title: [Kodiak and Ugashik Vocabularies]
Contributors: Fisher, William J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK882F1883

Title: [Catalogue of Ethnological Speciments and List of Indian Ornaments]
Contributors: Fisher, William J. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK896L1896

Title: [Russian Loan Words from Ugashik]
Contributors: Lee, Charles A. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK902O1904

Title: [A Biological Reconnaissance of the Base of the Alaska Peninsula]
Contributors: Osgood, Wilfred H. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK906I1906

Title: [Koniag Bibliography]
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK948M1948
Title: [Kanyag]
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK948M1952

Title: [Koniag Materials]
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK952L1952

Title: Partial list of words gathered at Perryville. Alaska. Sept. 11-12,1952.
Contributors: Leach, James (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK952M1952a

Title: [Karluk vocabulary.]
Contributors: Milan, Frederick (author) Naumoff, Peter W. (speaker)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK952M1952b

Title: [Karluk Fieldnotes]
Contributors: Milan, Frederick (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK952M1952c

Title: {Old Harbor fieldnotes]
Contributors: Milan, Frederick (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK952M1953

Title: [Archaeological Investigations at Karluk on Kodiak Island]
Contributors: Milan, Frederick (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK953HK1953

Title: [Perryville Suqpiaq Materials, August 1953]
Contributors: Hammerich, Louis L. (author) Kosbruk, Emil (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK953K1953

Title: [Religious Texts]
Contributors: Kosbruk, Emil (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK953K1983

Title: [Church hymns and translations by Emil Kosbruk of Perryville, gathered on Perryville dictionary field trip, 1983?]
Contributors: Kosbruk, Emil (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK960A1960

Title: Credo, "I believe": Okweaga
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1974a

Title: [Sugecestun Lexical file, 1972-1974]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1977

Title: Akgua'aqu Maqiciqukut (Tonight We will Have a Banya)
Contributors: Leer, Jeff (editor) Sam, Mike (author) Smart, B. George (illustrator)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1977a

Title: Was'ili-llu Cirnirtukuk
Contributors: Leer, Jeff (editor) Sam, Mike (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1978b

Title: [Introduction for Linguists]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1980

Title: Yaquka'arsurta Tan'uraq
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1980f

Title: [Composite Month Names (Kodiak)]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1981b

Title: [Kodiak Secular Song Texts]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1981i

Title: Kodiak Placenames
Contributors: Leer, Jeff (compiler)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1982d

Title: Alaska Peninsula Place Names
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1984

Title: [Trisagion Prayers from Kodiak Bukvar]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1990

Title: [Classroom Grammar of Koniag Alutiiq, Kodiak Island Dialect]
Contributors: Leer, Jeff (author) Zeedar, Nina (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1990a

Title: [Koniag Alutiiq Classroom Grammar (first drafts)]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1997

Title: [Fieldwork notes from Afognak, 1997-2000]
Contributors: Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1997a

Title: Kodiak Koniag Alutiiq Vocabulary
Contributors: Christiansen, Carl (speaker) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK972L1997b

Title: Alaska Peninsula Koniag Alutiiq Vocabulary
Contributors: Kosbruk, Ignatius (speaker) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK973B1977

Title: The Phonology, Morphology, and Semantics of Language Contact: Russian Borrowings in Aleut and Eskimo
Contributors: Brenckle, Joseph J., Jr. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK973P1973a

Title: [Sugpiaq Wordlists for School Use]
Contributors: Phillips, Thomas (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK973P1973b
Title: Ggwii Kalikat Cali-sutenka
Contributors: Phillips, Thomas (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK974LR1974

Title: [Materials from 1974 workshop, Dillingham]
Contributors: Leer, Jeff (author) Reed, E. Irene (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK975C1988

Title: The Peoples and History of Kodiak Island, Alaska: A Bibliography
Contributors: Clark, Donald (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK976CLPPS1977
Title: Alaska Peninsula Alutiiq Workbook
Contributors: Christiansen, Matrona (author) Leer, Jeff (editor) Lind, Doris (author) Phillips, Ralph (author) Phillips, Thomas (author) Sam, Mike (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK981O1981

Title: Three Saints Bay: A Cultural History of Old Harbor and Kodiak Island
Contributors: Oleksa, Fr. Michael (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SUK988M1988

Title: "Knowing Women: Narratives of Healing and Traditional Life from Kodiak Island, Alaska"
Contributors: Mulcahy, Joanne (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq);

Identifier: SYS977K1990

Title: Cultures in Contact: The Population Nadir in Siberia and North America
Contributors: Krupnik, I. I. (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Athabaskan; Eyak; Siberian Yupik; Unangan;

Identifier: TI804L1812

Title: Vocabulary of the Languages of Cadiak and Oonalashca, The Bay of Kenay and Sitka Sound.Kratkiy Slovar' yazykov severo-zapadnoy chasti Ameriki s Rossiyskim perevodom.
Contributors: Lisyansky, Yuri Feodorovich (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina; Tlingit; Unangan;

Identifier: TI931D1934

Title: The Archeology of Cook Inlet.
Contributors: de Laguna, Frederica (author)
Subject Language: Alutiiq (Sugpiaq); Dena'ina;

Your search returned 676 results.

query diagnostic display metadata message to non-authenticated users

construction Cataloging is an on-going collaborative process. If you notice errors in the catalog database or would like to recommend improvements to the metadata descriptions, please contact ANLA staff. [2012-10-13]





Language:
Type:	Text Audio Both

SEARCH TIPS:
Enter contributor name in format: LAST, F(IRST) (view list of all contributors)
To restrict search to a particular language/collection, enter the collection code in the Identifier box

Back to Search Results Back to Search