| |
To order phone +1 (907) 474-7874
ANLC Publications -- Upper Kuskokwim
McGrath/Telida region
| UKl |
Nokoonh Chwh Ghiyo (The Big Woman is Walking Along) (E,P). A traditional story told in Holikachuk Athabaskan
by Hannah Maillelle, translated into Upper Kuskokwim by Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area
School District publication.
| | 1990 | 13 pp. | $3.00 |
| UK2 |
Dal (Crane) (E,P). A traditional story told in Deg Hit'an Athabaskan by John Paul, translated into Upper Kuskokwim by
Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area School District publication.
| | 1990 | 13 pp. | $3.00 |
| UK3 |
K'altsa (Fox)(E,P). A traditional story told in Holikachuk Athabaskan by Bertha Rock, translated into Upper Kuskokwim
by Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area School District publication.
| | 1990 | 13 pp. | $3.00 |
| UK4 |
Suje (Marten) (E,P). A traditional story told in Deg Hit'an Athabaskan by John Paul, translated into Upper Kuskokwim by
Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area School District publication.
| | 1990 | 9 pp. | $3.00 |
| UK5 |
Tildzidza Hwzoya' (Mouse Story) (E,P). A traditional story told in Deg Hit'an Athabaskan by Alta Jerue, translated into
Upper Kuskokwim by Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area School District publication.
| | 1990 | 16 pp. | $3.00 |
| UK6 |
Ch'in'esh Henh (The Mouse That Was Stealing) (E,P). A traditional story told in Holikachuk Athabaskan by Bertha Rock,
translated into Upper Kuskokwim by Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area School District
publication.
| | 1990 | 9 pp. | $3.00 |
| UK7 |
Midisnaka Kwl Henh Ghwlwk (The Poor Orphan) (E,P). A traditional story told in Holikachuk Athabaskan by Bertha
Rock, translated into Upper Kuskokwim by Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area School District
publication.
| | 1990 | 21 pp. | $3.00 |
| UK8 |
Nune (Porcupine) (E,P). A traditional story told in Deg Hit'an Athabaskan by John Paul (IA7.), translated into Upper
Kuskokwim by Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area School District publication.
| | 1990 | 15 pp. | $3.00 |
| UK9 |
Dilja Dimaldu' K'a Ghetrak (Red Squirrel Cried for His Parka) (E,P). A traditional story told in Deg Hit'an Athabaskan by
Alta Jerue, translated into Upper Kuskokwim by Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area School
District publication.
| | 1990 | 18 pp. | $3.00 |
| UK10 |
Dilja (Squirrel) (E,P). A traditional story told in Deg Hit'an Athabaskan by John Paul, translated into Upper Kuskokwim
by Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area School District publication.
| | 1990 | 8 pp. | $3.00 |
| UK11 |
Ts'ima Dzagha' Dina Hwzoya' (Spruce-Pitch Man Story) (E,P). A traditional story told in Holikachuk Athabaskan by
Hannah Maillelle, translated into Upper Kuskokwim by Betty Petruska. Illustrated by Cindy Davis. An Iditarod Area
School District publication.
| | 1990 | 41 pp. | $4.00 |
TOP | INDEX
Aleut
| Alutiiq (Sugpiaq)
| Iñupiaq
| Central Yup'ik
| Siberian Yupik
| Ahtna
| Dena'ina
Deg Hit'an
| Upper Kuskokwim
| Koyukon
| (Lower) Tanana
| Tanacross
| Upper Tanana
Gwich'in
| Eyak
| Tlingit | Haida
| Cross-cultural
| Research
| Maps
| Working Papers
|
