| |
To order phone +1 (907) 474-7874
ANLC Publications -- Siberian Yupik Eskimo
St. Lawrence Island
| SY2 |
Atightuusim Aallghi (Another Reader) (N,P) by L. Badten.
| | 1974 | 67 pp. | ISBN 0-933769-66-0 | $3.50 |
| SY3 |
Ayumiim Ungipaghaatangi II (Stories of Long Ago II) (N,A) by V. Kaneshiro.
| | 1974 | 41 pp. | ISBN 0-933769-67-9 | $3.00 |
| SY4 |
Ayumiim Ungipaghaatangi III (Stories of Long Ago III) (N,A) by V. Kaneshiro.
| | 1975 | 36 pp. | ISBN 0-933769-68-7 | $3.00 |
| SY5 |
Ayumiim Ungipaghaatangi IV (Stories of Long Ago IV) (N,A) by V. Kaneshiro.
| | 1976 | 45 pp. | ISBN 0-933769-69-5 | $3.00 |
| SY6 |
Kiiluuq (N,P) by S. Orr. Children’s story.
| | 1975 | 17 pp. | ISBN 0-933769-70-9 | $2.00 |
| SY8 |
Otayahuk Ungazimi (Otayahuk in Siberia) (N,A) by J. Otayahuk and V. Kaneshiro. Personal account.
| | 1973 | 17 pp. | ISBN 0-933769-72-5 | $2.00 |
| SY10 |
Piyaataalghiit (Going for Walk) (E,P) by V. Kaneshiro. Children’s story, programmed vocabulary.
| | 1975 | 25 pp. | ISBN 0-933769-74-1 | $2.50 |
| SY13 |
Pangeghtellghet (Visits to Siberia) (N,A) edited by V. Kaneshiro. Personal accounts.
| | 1976 | 71 pp. | ISBN 0-933769-77-6 | $5.00 |
| SY14 |
Qateperewaaghmeng Aatkaqelghii Yuuk (The Man Dressed in White) (N,A) by G. Slwooko. Traditional story.
| | 1977 | 30 pp. | ISBN 0-933769-78-4 | $3.00 |
| SY15 |
Atightumun Liitusit (The First Letters) (N,P) by V. Kaneshiro. Spelling rules for the most common sounds.
| | 1977 | 51 pp. | ISBN 0-933769-79-2 | $4.00 |
| SY22 |
Whangaperegaaghmeng (All About Me) (N,P) by E. Apatiki et al. Primary writing and other learning activities.
| | 1981 | 74 pp. | ISBN 0-933769-87-3 | $5.00 |
| SY25 |
Kulusiq (N,P) by A. Badten. A pre-primer.
| | 1972 | 18 pp. | $2.50 |
| SY26 |
Kulusiinkut (N,P) by A. Badten. A pre-primer.
| | 1972 | 27 pp. | $2.50 |
| SY34 |
Qepghaghaqukut Naghaaghaqukut (We Work and Play) by O. Gologergen.
| | 1972 | 25 pp. | | $2.50 |
| SY41 |
Latam Liitellghi (Letter Recognition) (E,P) by M. Poage. Connect-the-dots workbook for primary grades with
illustrations. Revised edition.
| | 1983 | 59 pp. | ISBN 0-933769-89-X |
$4.50 |
| SY43 |
Naten Teghikusat Qavaghaqat? (How Do Animals Sleep?) (E,P) by M. Poage. Children’s coloring book. A publication of
the Nome Agency Bilingual Education Resource Center. Reprint.
| | 1986 | 14 pp. | | $5.00 |
| SY44 |
Atightughtek Kalereqitek Naghaaghtek (Read, Color, Play) (E,P) by M. Poage. Children’s coloring book. A publication
of the Nome Agency Bilingual Education Resource Center. Reprint.
| | 1986 | 71 pp. | | $7.50 |
| SY45 |
A Dictionary of the St. Lawrence Island/Siberian Yupik Eskimo Language (E,A) compiled by L. Badten, V. Kaneshiro, and
M. Oovi. Edited by S. Jacobson. Second preliminary edition. Includes sections on bases, postbases, and enclitics, with an
English to Yupik index.
| | 1996 reprint (1987) | vi, 410 pp. | ISBN 1-55500-029-0 |
$20.00 |
| SY46 |
Workbook for Kulusiq (SY25) (N,P) by B. Chrispin, S. Orr, C. Alowa.
| | 1983 (1975) | 14 pp. | |
$2.50 |
| SY47 |
Workbook for Kulusiinkut (SY26) (N,P) by B. Chrispin, S. Orr, C. Alowa.
| | 1983 (1975) | 18 pp. |
$2.50 |
| SY48 |
Sivuliit Yupigestun Spelling-ngesit Iganka : My First Yupik Spelling Book (N,P) edited by M. Poage. Production of the
Nome Agency, Builingual Education Resource Center, Bureau of Indian Affairs, reprinted.
| | 1983 | 73 pp. |
$4.50 |
| SY49 |
Ayuqellghet (N,P) edited by M. Poage. Production of the Nome Agency, Bilingual Education Resource Center, Bureau of
Indian Affairs, reprinted.
| | 1983 (1976) | 24 pp. | $3.00 |
| SY50 |
Kaleret: Colors (N,P) edited by M. Poage, Production of the Nome Agency, Bilingual Education Resource Center,
Bureau of Indian Affairs, reprinted.
| | 1983 (1976) | 19 pp. | $3.00 |
| SY51 |
Yupigestun Igallghet (N,P) developed by the St. Lawrence Island Yupik Staff for the Nome City Schools. Reprint.
| | 1983 | 23 pp. | $2.50 |
| SY53 |
Reading and Writing the Cyrillic System for Siberian Yupik by S. Jacobson. Introduces both printed and cursive Cyrillic. For
use by St. Lawrence Island Yupiks who wish to learn the writing system used by Yupiks in the Soviet Union.
| | 1990 | 31 pp. | | $4.00 |
| SY54 |
Liisimakegkat: Awareness (E,P) developed by Myra Poage, Nome Agency, Bilingual Education Resource Center.
| | 1976, 1990 | 20 pp. | | $3.00 |
| SY57 |
Atightughnaqellghet: Reading Readiness, developed by Savannah Hargraves, translated by Raymond Oozevaseuk.
| | 1983 | 20 pp. | $2.50 |
| SY58 |
A Practical Grammar of the St. Lawrence Island / Siberian Yupik Eskimo Language Second edition, by S. Jacobson. Text written for college classes but may be used for self study of the language spoken on St. Lawrence Island and Chukotski Peninsula. |
| 1983 | 216 pp. | ISBN 1-55500-077-0 | $20.00 |
TOP | INDEX
Aleut
| Alutiiq (Sugpiaq)
| Iñupiaq
| Central Yup'ik
| Siberian Yupik
| Ahtna
| Dena'ina
Deg Hit'an
| Upper Kuskokwim
| Koyukon
| (Lower) Tanana
| Tanacross
| Upper Tanana
Gwich'in
| Eyak
| Tlingit | Haida
| Cross-cultural
| Research
| Maps
| Working Papers
|
