Alaska Native Language Archive

232 Rasmuson
and
401 Brooks Building
PO Box 757680
Fairbanks, Alaska 99775

907-474-7436 - phone
907-474-6586 - fax
anla@alaska.edu

News

Eyak Opportunity
UAF is currently recruiting a PhD student to work with the Eyak Project, beginning Fall 2013. Applications are due January 31, 2013. For more information see the project website.

Resource Details

Identifier:

IK987D1987

Title

Engithidong Xugixudhoy (Their Stories of Long Ago.)

Description:

Book. 127 pp. Told in Deg Hit'an Athabaskan by Belle Deacon of Anvik. Nine stories with facing page translations (some also with free translations) in English. Recorded by Karen McPherson and James Kari. Transcribed by James Kari. Translated by Belle Deacon and James Kari with the help of Jim Dementi, Grace John, Alta Jerue, Chad Thompson, Donna MacAlpine, and Eliza Jones. Illustrated by Cindy Davis. Foreword by Donna MacAlpine, Preface by James Kari.

Citation

Fairbanks: Alaska Native Language Center, College of Liberal Arts, University of Alaska Fairbanks and McGrath: Iditarod Area School District.

Contributors

Deacon, Belle (author)
Kari, James (author)

Date

1987

Type

Text

Subject Language(s)

Deg Xinag

LingType

text-ethnographic
text-traditional

Link to this page: http://www.uaf.edu/anla/item.xml?id=IK987D1987