Resource Details

Title Athabaskan Stories from Anvik.
Description:ix + 186 pp. Texts from Chapman 1914, retranscribed in practical orthography by Kari with assistance from above-named contributors. 16 traditional stories (omitting 2 fragments from 1914), including previously unpublished text, "The Avenger" (Chapman 1924). Interlinear and free prose translations by Jane McGary, who also inserted symbols denoting omissions, additions, and departures of the present text from Chapman's original. Also, annotated ts. of some stories, 55 pp.; annotated ts. of introduction, 3 pp.; notes from Kari and Krauss, 5 pp.
Citation Fairbanks: Alaska Native Language Center.
Contributors Chapman, John W. (author)
Deacon, Belle (author)
Dementi, Jim (author)
Dutchman, Bertha (author)
Dutchman, Raymond (author)
Dutchman, Susan (author)
Fairbanks, Cleo (author)
Jerue, Alta (author)
John, Grace (author)
Kari, James (author)
Maillelle, Rose (author)
Richards, Ida (author)
Type Text
Subject Language(s) Deg Xinag
LingType text-traditional
Files: IK887CK1981.pdf

Link to this page:

caution Users may experience a delay when accessing digital files. If your browser times out, simply wait a minute or so and then reload the page. The delay is caused by the mass storage system occasionally needing to load data into the disk cache.

creative commons 3.0 Permission to use digital content for non-commercial, educational purposes is granted under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Report inappropriate content to uaf-anla-dept [at]

Log in               Back to Search              
Back to Top