Resource Details

Title Vocabulary of the Languages of Cadiak and Oonalashca, The Bay of Kenay and Sitka Sound.Kratkiy Slovar' yazykov severo-zapadnoy chasti Ameriki s Rossiyskim perevodom.
Description:1)Russian edition contains 317 words and phrases; English edition, 253 items. Partially reprinted from Russian edition, 116 items only, in Krusenstern 1813, column III; completely (?) reprinted in Buschmann 1855; completely reprinted in  Radloff and Schiefner 1874 in good Roman transliteration.
2)Vocabulary of the languages of the natives of Kadiak, Unalaksa, Kenai and Sitka (From Lisianasky's Voyage Round the World in 1803,1804,1805 and 1806) Published in The United States Coast Survey, showing the progress of the survey during the year 1867. Washington: Government Printing Office, 1869.pp. 293-298, Contents of Appendix and title page.
Citation (1) Russian edition in Puteshestvie vokrug sveta v1803.4.5 i 1806 godakh... St Petersberg. Pp. 154-181.(2) English edition in A Voyage Around the World in 1803-1806. London 1814. Pp. 329-337.
Contributors Lisyansky, Yuri Feodorovich (author)
Type Text
Subject Language(s) Alutiiq (Sugpiaq)
LingType lexicon
Files: TI804L1812.pdf

Link to this page:

caution Users may experience a delay when accessing digital files. If your browser times out, simply wait a minute or so and then reload the page. The delay is caused by the mass storage system occasionally needing to load data into the disk cache.

creative commons 3.0 Permission to use digital content for non-commercial, educational purposes is granted under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Report inappropriate content to uaf-anla-dept [at]

Log in               Back to Search              
Back to Top