Albert Wassillie translated these stories into Dena'ina. Some may be his version of the story instead of a translation. Most of the translations are in ms. some are taped to the pages of the books.
|
All the original stories were published by Anchorage: National Bilingual Materials Development Center.
|
(1) Ts and ms. Adam, Lucy. 1975. Younger Sister and Spider Woman. Collected by Paul Melanowski, Translated by Fred Demit, edited by Patricia Partnow. 20 pp.
|
(2) Ts. Partnow, Patricia .1975. Before the Hunt. Adapted from McKennan, The Chandalar Kuchin (1965:80). 15 pp.
|
(3) Ts. David, Titus. 1975. The Boy That Went to the Moon. Collected by Paul Milanowski, edited by Patricia Partnow. 6 pp.
|
(4) Anonymous. 1975. A view of the Past. 24 pp. 2 copies.
|
(4) Ts. Wassillie, Albert. 1975. Naqenaga Duch'deldih. TI974W1978b.
|
(5) Ts. and ms. Partnow, Patricia. 1975. When People Meet Animals. 20 pp.
|
| (6) Ts. Wassillie, Albert, and Nickoli Balluta. 1975. Yada Q'u Qinlchen? TI974WB1975d. |
