Alaska Native Language Archive

Resource Details

Title 'Le Ámot 'l Ma'lasqu's Saint Matthew ((A Nis'ga Version of St. Matthew's Gospel).)
Typescript with notation, "Translated and Hektographed at Aiyansh Mission, Naas River, B. C."  With key to pronunciation, 1 p., and reading exercise ("The Porcupine and the Wolf", 1 p.). Also, letter of transmittal to "Bro. Field" requesting his criticisms, 9 July 1895, 1 p. ms., 2 pp. typewritten copy. The translation is different from that published in 1902.
Mimeographed pages faded.
Contributors McCullagh, James Benjamin (author)
Type Text
Subject Language(s) Tsimshian
LingType text-religious

Link to this page:

Log in               Back to Search