|Title||[Duplicate of Yakutat and Cordova I, Tlingit and Eyak recordings by Robert Austerlitz]|
|Description:||DUPE 3 3/4 speed of EY2 ANLC6357
This tape is marked "DUP. 8/61 - Yakutat and Cordova I, Tlingit song and transl. (Yak); Cordova; Cordova 2,3,4 con't on tape 2.
This is a duplicate of recordings made by Robert Austerlitz. Cordova 2, 3, 4 appear to be dubs of tapes EY2 (ANLC6357), EY3 (ANLC6358), EY4 (ANLC6359). However, the track labeled "Cordova" may well be a dub of EY1, the original recording of which is missing. This is included here as ANLC2003-02-EY1-19610828. It is dated Aug 28, 1961 and was recorded in the Cordova Bar.
The file ANLC2003-01.wav is the Tlingit recording.
|Comments||0-2:57: Tlingit Songs and Transitions
2:58: "Cordova" story in English
7:18: beings speaking in Eyak?
9:10: noise, background talking
37:47: Says "end of tape". August 28, Cordova Bar. Singing in EY/TL? Woman. Words in the song.
38:40: End of song.
Austerlitz, Robert (recorder)
Smith, Marie (speaker)
Austerlitz Eyak Recordings
Link to this page: http://www.uaf.edu/anla/item.xml?id=ANLC2003
Users may experience a delay when accessing digital files. If your browser times out, simply wait a minute or so and then reload the page. The delay is caused by the mass storage system occasionally needing to load data into the disk cache.
Permission to use digital content for non-commercial, educational purposes is granted under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Report inappropriate content to uaf-anla-dept [at] alaska.edu.