Series 1: Cassette tapes recorded by Craig Mishler
|
1. Helen Tritt: Recorded in Venetie August 31, 1994 with Kenneth Frank.
|
Side A: Story of the Di'haa Gwich'in and discussion of the woman named Bebe who lived in and around Arctic Village circa 1900.
|
Side B: Discussion of how the 3 Gwich'in clans operated.
|
2. Natalie Eric #1: Recorded in Fort Yukon November 20, 1972.
|
Side A: Adventures of Sagitsak.
|
Side B: Shanat'i and genealogy of family.
|
3. Natalie Eric #2: Recorded in Fort Yukon June 19-20, 1976.
|
Side A: Story of Ko'etan and 3 songs.
|
4. Natalie Eric #2: translation by Bill Stevens 3-19-1978.
|
Side A: Story of Ko'etan and 3 songs.
|
5. Nina Peterson, : Recorded in Fort Yukon June, 1976. Natalie Eric #2: Recorded in Fort Yukon June, 1976.
|
Side A: NP Reminiscing; NE 3 songs.
|
6. Frank Ginnis John: Recorded in Fort Yukon May 29, 1986.
|
Side A: Shahnyaati's death, autobiographical, birch creek knoll, Indian houses.
|
Side B: Indian foods, William and Esa's Loola, Yaadii basketball team, Indian astronomy.
|
7. Gwich'in Church Service: Recorded in Venetie April 15, 1973 at Good Shepherd Episcopal Church.
|
Side A: Rev. Paul Tritt, Hymns, scripture reading, prayers in Takudt, sermon.
|
8. Gwich'in Show CHON-FM (Ruth Carroll radio announcer): Recorded in Whitehorse November 1-2, 1988.
|
9. Gwich'in Show CHON-FM (Ruth Carroll radio announcer)
|
Recorded in Whitehorse June 2, 1989.
|
10. Isaac Tritt: Recorded in Arctic Village June 11, 1988 at First Gathering.
|
Side A: Story of the Dihai Gwich'in tribal history with summary translation by Sarah James.
|
11. Moses Sam #1: Recorded in Arctic Village May 29, 1996.
|
Side A: History of Tsuk'oo and Gahtsik life at Tl'oo Thoo Van.
|
Side B: Sam Peter stories, times of starvation.
|
12. Moses Sam #2: Recorded in Arctic Village January 1, 1997.
|
Side A: Fiddle Music: Gregory Gilbert- fiddle, Bobby Gilbert- bass and drums, Albert Gilbert- rhythm guitar, Stephen Frost- rhythm guitar.
|
Side B: Square dance calls.
|
13. Trimble Gilbert #1 (Historic Sites, NPS Grant):Recorded in Arctic Village August 30, 1998.
|
Side A: At historic sites along the Upper Chandalar River above Arctic Village in Gwich'in.
|
Side B: Continued.
|
14. Trimble Gilbert #2 (Historic Sites, NPS Grant): Recorded in Arctic Village area September 1, 1998.
|
Side A: At historic sites along the Upper Chandalar River above Arctic Village in Gwich'in.
|
Side B: Continued.
|
15. Martha Flett #1: Recorded in Fort Yukon August 6, 1972.
|
Side A: Story (see Flett PDF).
|
Side B: Continued
|
16. Martha Flett #2: Recorded in Fort Yukon August 13, 1972.
|
Side A: Man-killing bear.
|
Side B: Oolt'i (Starts at 100) makes war.
|
17. Martha Flett #1 translation by Moses Paul Gabriel.
|
18. Mary Frank: Recorded in Venetie June 13, 1997.
|
Side A: Gwich'in narrative: Family history at Tsuk'oo during the 1960's.
|
19. Hamel Frank (with Mary Frank present): Recorded in Venetie September 22, 1996.
|
Side A: Memories of Tsuk'oo Tee'itree and Gahtsik.
|
Side B: Memories of gold camp.
|
20. Nathaniel Frank (dubbed from videotape): Recorded in Venetie June 14, 1992.
|
History of Venetie and old Robert, 1927 USGS survey, Gold camp, John Fredson.
|
21. Abraham Henry Sr.: Recorded at Ts'ukoo June 11, 1997.
|
Side A: Discussion of Tsuk'oo, Tee'itree, and trails. Mixed Gwich'in and English.
|
Side B: Continued.
|
22. John Erick Jr. and Ellen Henry: Interviewed at K'ahtsik and Dachuu by Craig Mishler.
|
Ellen Henry Interviewed by Judy Erick at K'ahtsik June 12, 1997.
|
| Side A: Interview. |
