Alaska Native Language Archive

Resource Details

Identifier:

SY930R1940b

Title

Yupik Eskimo Texts from the 1940s (folder 2)

Description:

Collection of 14 texts typed with manuscript annotations. Each text included here as a separate file. These texts have been retranscribed, edited, and translated into Russian by Vakhtin. The edited versions are included in a single file.

Comments

Digital file only. Transcription, transliteration, and translation done under the auspices of the NSF-funded IPY: Documenting Alaskan and Neighboring Languages project.

Contributors

Rubtsova, Ekaterina Semenovna (compiler)
Vakhtin, Nikolai Borisovich (editor)

Date

1940

Type

Text

Format

application/pdf

Subject Language(s)

Naukanski Yupik
Siberian Yupik

LingType

text

Collection

IPY

Files:

file_2_10.pdf
file_2_1.pdf
file_2_12.pdf
file_2_2.pdf
file_2_14.pdf
file_2_13.pdf
file_2_3.pdf
file_2_7.pdf
file_2_5.pdf
file_2_6.pdf
file_2_9.pdf
file_2_11.pdf
file_2_4.pdf
file_2_8.pdf
rubtsova-folder-2-edited.pdf

Link to this page: http://www.uaf.edu/anla/item.xml?id=SY930R1940b

Users may experience a delay when accessing digital files. If your browser times out, simply wait a minute or so and then reload the page. The delay is caused by the mass storage system occasionally needing to load data into the disk cache.

Permission to use digital content for non-commercial, educational purposes is granted under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Report inappropriate content to uaf-anla-dept [at] alaska.edu.