|Description:||Ms. Seven generic geographic names.|
|Comments||f.1 A Russian language version of Tarkhanov's journal
f.2 Tarkhanov's journal- Grinyov- articles, 1987, 1988; translations. The folder includes several articles by Grinov on Tarkhanov's journals and related correspondence
f.3 Tarkhanov's journals- Krauss' annotations and notes- place names
f.4 Tarkhanov- Fafurin- Saltykov- Hallamaa- translation, 1999-2001. Dmitrii Tarkhanov was a Russian geologist dispatched to Alaska to explore for useful minerals and ores. Instead, Baranov, manager of the Golikov/Shelikov Company for the Kodiak area, who planned expansion to the mainland and specifically into Tlingit territory, used him as an ordinary laborer, and gave him as hostage to the Yakutat Tlingit. But Baranov also gave Tarkhanov the task of making geographic, economic, and ethnographic observations. When the opportunity arose, Tarkhanov traveled with the Tlingit, Eyak, and others to the Copper River and into Upper Ahtna territory. He closely interacted with the Yakutat Tlingit, the Eyak, the Alutiit, Chugach and several tribes inhabiting middle and upper Copper River areas. [historical information taken from the editor's forward in the folder]
The folder contains a Russian version of the journal, an English translation, correspondence relating to the journals and the translation, with a special focus on place names mentioned in the journal. The e-mail correspondence is between Michael Krauss and Panu Hallamaa, who seems to have made the translation.
Grinev, A. V. (Andrei Val’terovich) (annotator)
Krauss, Michael E. (annotator)
Tarkhanov, Dmitrii (author)
Hallamaa, Panu (translator)
Link to this page: http://www.uaf.edu/anla/item.xml?id=EY796T1796
Users may experience a delay when accessing digital files. If your browser times out, simply wait a minute or so and then reload the page. The delay is caused by the mass storage system occasionally needing to load data into the disk cache.
Permission to use digital content for non-commercial, educational purposes is granted under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Report inappropriate content to uaf-anla-dept [at] alaska.edu.