f.1 previously foldered as KO987Kn.d. 4: Originals.
| |
Charts were created as part of a larger work, probably a Koyukon language text book.
| |
| f.2 previously foldered as KO987Kn.d. 3: |
|
Typescript. This was probably prepared for a Koyukon textbook.
| |
f.3 previously foldered as KO987Kn.d. 2: Typescript.
| |
This was probably prepared for a Koyukon textbook
| |
| f.6 previously foldered as KO987K1998: Manuscript. Vocabulary and phrases by Betty Walker, Mary Odegard, and Joe Kwaraceius. The voice on the tape is Joe Kwaraceius. The script is in two versions: normal and by syllables [taken from note attached to file]. February 16, 1998. |
|
This is the first cataloged Kwareceius record. I chose 1987 as a starting point based on the fact that this is the earliest date I find for Joe in the bibliography of the KAD. It can be changed later if necessary.
| |
I attached the [master] tape to the folder for now. At some point it needs to be determined if the tape goes in the archives or to the publications department. Rose Speranza.
| |
Manuscript. Vocabulary and phrases by Betty Walker, Mary Odegard, and Joe Kwaraceius. The voice on the tape is Joe Kwaraceius. The script is in two versions: normal and by syllables [taken from note attached to file].
| |
f.7 previously foldered as KO987K1999a: Originals.
| |
Essay on demonstratives, written by Joe Kwaraceius and edited by Eliza Jones, Jeff Leer and Tom Alton.
| |
This was probably prepared for a Koyukon textbook.
| |
f.8 previously foldered as KO987K1999b: Typescript.
| |
Information about numbers and the Koyukon counting system. Elicited from Johnson Moses, recorded and reported by Joe Kwaraceius. This was probably prepared for a Koyukon textbook. There is a signed release from Johnson Moses for the tape. The restriction reads: "Contact Johnson if material is used in a book or any other published form (such as videotape, radio shows, etc.). Use for Koyukon dictionary is permitted and use in classroom is permitted. 4 November 99. I left a photocopy of the release in the file and moved the original to the donor files. Check with Eliza Jones, Susan Paskvan or somebody if Moses is still living; if not, who might be his authorized representative. Rose Speranza, June 7, 08.
| |
f.9 previously foldered as KO987Kn.d. 1: Kwaraceius -- Scientific Name Index for Koyukon Biota; Manuscript.
| |
| The notes seem to have been written in preparation for publication of the Koyukon Athabaskan Dictionary [Jette and Jones, 2000]. | |
