f.1 Eliza Jones, Fairbanks Daily Newsminer article "Area's Mosaic of Cultures comes Together"; Translation by Eliza Jones into Koyukon; 1988
|
f.2 Eliza Jones, New River Times article "Native Deaths"; Translation into Koyukon of 4-line poem written in English by Reggie Joseph; Translation by Eliza Jones of Koyukon song "Indian" by Herbie Vent; Song produced by Alaska Native Arts Center
|
f.3 Eliza Jones, Translation of Kutchin text Olti'; Traditional narrative; Interlinear Kutchin-Koyukon; 7 pp; 1975
|
f.4 Eliza Jones, Translation of Tanaina reader Fitka Nik'unu'iltlet/Paul Ya-altik; Draft; Programmed reader with questions for oral language learning
|
f.5 Eliza Jones, Stories; 1976
|
f.6 Eliza Jones, Transcriptions for University of Alaska Library Folklore Project; 1975 [See KO972J1975a for digital version]
|
f.7 Eliza Jones, Translation for U.S. government; School Building (Construction); [1980]
|
f.8 Eliza Jones, Tobaan Atsah; [1980]
|
f.9 Eliza Jones, Translations of songs and prayers; The Lord's Prayer, The Golden Heart City, America the Beautiful; In Koyukon and English; [1980-1990]
|
f.10 Martha Joe, Speech; Hughes Potlatch; 1985-1986
|
f.11 Eliza Jones, Midday Prayer; Prayer for the Dead; Baha'i Prayers translated for Chad Thompson; 1976
|
f.12 Eliza Jones, General: Translation of food stamps information, voting information, AK State housing authority information
|
f.13 Eliza Jones, Translations of Marjorie Attla stories; 1990
|
f.14 Josephine Mountain, Photo Storybook "Denny"; [1980]
|
f.15 Eliza Jones, Scripts for news readings on KUAC radio; 1975
|
f.16 Translation of "League of Women Voters"
|
| f.17 Translation of "Have a Healthy Baby-Don't Smoke" |
