List of Unangan language resources

Resources with associated digital files are indicated by a special icon (CD). These files are available for download and non-commercial use under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. [2010-09-20]


IdentifierAL000A2000a  
Title: The Right Way to Live as an Unangax^.
Contributors: Association of Unangan/Unangas Educators. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL000A2000b  
Title: Flaakam Saluutaa. (Pledge of Allegence (sic.).)
Contributors: Association of Unangan/Unangas Educators. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL000A2000c  
Title: [Newsletter, January 2000.]
Contributors: Association of Unangan/Unangas Educators. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL000A2001  
Title: Unangam Hitnisangin/Unangam Hitnisangis. (Aleut Plants.)
Contributors: Association of Unangan/Unangas Educators. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL000A2002  
Title: [Unangax^ language use and attitude surveys.]
Contributors: Association of Unangan/Unangas Educators. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL000G2000  
Title: [Excerpt with corrections from Wildflowers of Unalaska Island.]
Contributors: Golodoff, Suzi (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL000S2000  
Title: Aleut Number Agreement.
Contributors: Sadock, Jerrold M. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL001C2001a  
Title: [Educator reference list.]
Contributors: Carlson, Barbara Svarný (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL001C2001b  
Title: How to Use the Aleut Dictionary/Unagam Tunudgusii and Unangam Tunuu Sound System.
Contributors: Carlson, Barbara Svarný (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL002B2008
Title: Niiĝuĝis Mataliin Tunuxtazangis (How The Atkans Talk: A Conversational Grammar)
Contributors: Berge, Anna Mary Sophia (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL002M2002  
Title: Unangam Tugidan. (Unangam Tugidan)
Contributors: McKeown, Millie (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL741B1741  
Title: [Logbooks from first and second Bering Expeditions.]
Contributors: Bering, Vitus Jonassen (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL745VA1745a  
Title: [Early Aleut names, 1745-1778.]
Contributors: Various Authors (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL745VA1745b  
Title: [Aleut Personal Names 1745-1796.]
Contributors: Various Authors (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL770P1811
Title: [Notes from Zoographica Rossi- Asiatica St. P. 1811].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Krauss, Michael E. (author) Pallas, Peter Simon (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL772P1777  
Title: [Aleut wordlist.]
Contributors: Pallas, Peter Simon (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL772P1811  
Title: [Krauss' notes on] Zoographica Rosso-Asiatica
Contributors: Pallas, Peter Simon (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL778E1783  
Title: An authentic narrative of a voyage…in 1783.
Contributors: Ellis, William (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL778K1778  
Title: Oonalaska vocabulary.
Contributors: King, James (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL778S1967  
Title: [Unalaska vocabulary.]
Contributors: Samwell, David (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL788M1788  
Title: Vocabulario [of Trinity Islands, Southwest of Kodiak.]
Contributors: Martínez, Estéban José (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL789VA1789  
Title: [Japanese 1780's-1790's.]
Contributors: Various Authors (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL791BE1791a
Title: [Aleut Names - Baptisms Including Women.]
Contributors: Billings Expedition (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL791BE1791b  
Title: [Aleut Men's Names from the 1791 "Census."]
Contributors: Billings Expedition (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL791BE1791c  
Title: [Aleut Yasak-Payers' Names; 2 Narrative Reports with Names.]
Contributors: Billings Expedition (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL791BE1791d  
Title: [Aleut Yasak-Payers' Names.]
Contributors: Billings Expedition (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL791K1791  
Title: [References to Khud'iakov manuscript.]
Contributors: Khud'iakov, Osip (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL791M1791  
Title: [Unalaskan.]
Contributors: Merck, Carl Heinrich (author) Robeck, Michael (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL791R1791  
Title: [Aleut vocabularies.]
Contributors: Robeck, Michael (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL791S1802  
Title: An account of a geographical and astronomical expedition to the northern parts of Russia….
Contributors: Sauer, Martin (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL800AV1806  
Title: Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde.
Contributors: Adelung, Johann Christoph (author) Vater, Johann Severin (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL816C1824  
Title: [Whale terms.]
Contributors: Chamisso, Adelbert von (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL817E1817  
Title: [Misc. materials regarding Johann Friedrich Eschscholtz.]
Contributors: Eschscholtz, Johann Friedrich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL819R1819  
Title: Optegnelser betraeffende det aleutiske sprog….
Contributors: Rask, Rasmus (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL820L1821  
Title: Zapicki plavanii voyennogo shlyupa blagonamerennogo v Beringov proliv vokrut sveta dlya otkrytiy v 1819, 1820, 1821 i 1822 godakh bedennye gbardeiskago zkipaksa leitenantom.
Contributors: Lazarev, A. P. (author)
Subject Language: Naukanski Yupik; Siberian Yupik; Unangan;
IdentifierAL821C1821  
Title: [Misc. Chamisso.]
Contributors: Chamisso, Adelbert von (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL824C
Title: (1) Cetaceorum maris Kamtschatici imagines, ab Aleutis e ligno fictas. (2) [English translation] Figures of whales of the Kamchatka sea carved from wood by Aleuts.
Contributors: Chamisso, Adelbert von (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825K1825  
Title: Aleut Lis'ikh Ostrovov. [Eastern Aleut wordlist.]
Contributors: Khlebnikov, Kirill Timofeevich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825K1994  
Title: Pribavlenie... o narodakh, naselyayushchikh kolonii Rossiysko-Amerikanskoy kompanii...
Contributors: Khlebnikov, Kirill Timofeevich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1825a  
Title: [History and Bibliography.]
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1825b  
Title: [Miscellaneous.]
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1836  
Title: Bukvar.
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1839
Title: Kratki khristianski katikhizis na aleutsko-lis'evskom yazyke. Adunginuluk Khristianam Katikhisisa.
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1840a  
Title: Nachatki khristianskago ucheniya ili Kratkaya svyashchennaya istoriya i kratkiy khristianskiy katekhizis.
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1840b  
Title: Ukazanie puti na tsarstvie nebesnoe, puchenie na Aleutsko-Lis'evskom yazyke. [ Guideroad into the heavenly kingdom, taught in the Aleutian language.]
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1840c  
Title: (1) Zapiski ob ostrovakh unalashkinskago otdele. (2) [English translation.]
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1846a  
Title: Opyt grammatiki aleutsko-lis'evskago yazyka.
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1846a  
Title: [Opytgrammatiki aleutsko-lisjevskago jazyka. Svjaschchennika I Veniaminova v Unalashke 1846]. A trial (experimental )grammar of the Aleut-Lisjevky Language by Father I. Veniaminov in Unalaska].
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1846b  
Title: Aleutskiy Bukvar'.
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1848  
Title: Gospoda nashego lisusa Khrista evangelie, napisannoe apostolom Matfeem.
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825V1896  
Title: [Jevangelijeof Matfeja na Aleutsko-Lisjevskom i Russkom jazykakh : Mathew Gospel in Aleut-Lisjevsky and Russian].
Contributors: Netsvetov, Iakov G. (author) Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825VP1826a  
Title: Katikhizis ili Kratkoe izlozhenie Pravoslavzago Khristianskago Zakona, pereveden s Rossiyskago na Aleutsko-Lis'evskoy yazyk Svyashchennikom Unalashkinskoy Tserkvi Ioannom Veniaminovym s pomoshchiyu Toena Ioanna Pan'kova.
Contributors: Pan'kov, Ivan (author) Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825VP1828  
Title: [Matthew.]
Contributors: Pan'kov, Ivan (author) Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL825VP1834  
Title: Nachatki Khristianskago Ucheniya, ili Krakaya svyashchennaya istoriya i kratkiy katikhizis na Russkom i Aleutsko-Lis'evskom yazykakh.
Contributors: Veniaminov, Ivan (author) Pan'kov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL843VA1844  
Title: [Zoological terms.]
Contributors: Various Authors (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL847A1847
Title: [Journal, from August 23, 1847, to March 6, 1849.]
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL867D1867
Title: Aleut whale names.
Contributors: Dall, William Healy (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL871B1871  
Title: [Krauss' notes on] English-Aleutian [Vocabulary.]
Contributors: Buynitzky, Stephen Nestor (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL872A1872  
Title: [Prayer, St. Paul Island.]
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL878T1881  
Title: Descriptive Catalogue of Ethnological Specimens collected by Lucien M. Turner in Alaska.
Contributors: Turner, Lucien M. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL882M1882  
Title: Die Sprachen der Schlichthaarigen Rassen
Contributors: Müller, Friederich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL885E1885  
Title: [Letter to Dall, 1885.]
Contributors: Everette, W. E. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL886S1886  
Title: Prayer before Holy Communion
Contributors: Shayashnikov, Pavel (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL895S1895
Title: [Kurile Aleut materials.]
Contributors: Stejneger, Leonhard (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL897B1897
Title: General:[The life and work of Innocent the Archbishop of Kamchatka, the Kuriles and the Aleutian Islands and later the Metropolitan of Moscow].
Contributors: Barsukov, Ivan Platonovich (author) Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL898P1898  
Title: [Atkan Aleut customs and month names.]
Contributors: Petroff, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL899T1919
Title: Les Ainou des Iles Kouriles.
Contributors: Torii, Ryuzo (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL902G1940b
Title: Aleut-English vocabulary.
Contributors: Geoghegan, Richard Henry (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1909a
Title: [Aleut-Russian and Russian-Aleut lexical files.]
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1909b  
Title: [Photographs.]
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1909c  
Title: [Miscellaneous Jochelson materials.]
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1909d  
Title: [Jochelson Bibliography and Biography.]
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1909e  
Title: [Jochelson recordings.]
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1912a  
Title: Zametki o foneticheskikh i strukturnykh osnovakh aleutskago yazyka.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1912b  
Title: The Aleut language and its relation to the Eskimo dialects.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1912c  
Title: Scientific results of the Ryabushinsky Expedition of the Imperial Russian Geographic Society to the Aleutian Islands and Kamchatka.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1915a  
Title: Zapiska V. I. Iokhel'sona ob okazanii emu sodeystviya v obrabrotke i izdanii sobrannykh im materialov po yazykam, narodnomy tvorchestvu i etnografii aleutov i plemen' kraynyago severo-vostoka Sibiri.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1915b  
Title: Obraztsy materialov po aleutskoy zhivoy starine.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1918  
Title: Opis fol'klornykh i lingvisticheskikh materialov V. I. Iokel'sona, khranyashchikhsya v Aziatskom Muzee Rossiyskoy Akademii Nauk.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1919a  
Title: Aleutski yazyk v osveshchenii grammatiki Veniaminova.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1919b  
Title: The Aleutian language according to the interpretation of Veniaminov's grammar. Bulletin of the Academy of Sciences of Russia, 1918.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1923  
Title: [Jochelson Correspondence, American Museum of Natural History.]
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1925a  
Title: [Aleut texts]1925.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1925b  
Title: Archaeological investigations in the Aleutian Islands.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1927  
Title: The instrumental and the comitative in the Aleut language.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1928a  
Title: People of the foggy seas. The Aleut and their Islands.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1928b  
Title: Aleut verbal suffixes.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1928c  
Title: Aleut phraseology.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1930  
Title: Essay on the grammar of the Aleut language.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1933  
Title: History, Ethnology, and Anthropology of the Aleut.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J1934  
Title: Unanganskiy (Aleutskiy) Yazyk.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909J2001
Title: Sokrovishcha Kunstkamery. Aleuty: Kakimi ikh uvidel V. Iokhel'son. Treasures of the Kunstkamer.: Aleuts: How they were seen by V. Iokhel'son.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL909P1909  
Title: [Russian and Aleut texts.]
Contributors: Anonymous (author) Pantelaev, Aleksandr (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL910A1910  
Title: [Announcement, 1910.]
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL931O1931a  
Title: A?adgix ha?akux. (Parvyy Bukvar' na Aleutskom Yazyke.)
Contributors: Orlova, Elizaveta Porfir'evna (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL931O1931b  
Title: [Aleut-Russian vocabulary.]
Contributors: Orlova, Elizaveta Porfir'evna (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL931O1932
Title: K voprosu sozdaniya pis'mennosti u narodov Severa.
Contributors: Orlova, Elizaveta Porfir'evna (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL931O1962
Title: U Aleutov na Komandorskikh Ostrovakh.
Contributors: Orlova, Elizaveta Porfir'evna (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL932A1932a
Title: [Concordance file to first 39 Jochelson texts.]
Contributors: Aginsky, Ethel G. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL932A1933  
Title: A critical review of Waldemar Jochelson's unpublished Aleutian grammar, and an analysis of some text material.
Contributors: Aginsky, Ethel G. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL933H1951  
Title: List of Russian Words in Alaska (South Western Eskimo and Aleut).
Contributors: Hammerich, Louis L. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL933J1933  
Title: [Correspondence on Aleut.]
Contributors: Jacobs, Melville (author) Garfield, Viola E. (author) Geoghegan, Richard Henry (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL935R1945c  
Title: Possible Linguistic Relationship Between Samoyed-Ostjakian and Aleut-Eskimo.
Contributors: Ransom, Jay Ellis (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL935R1954a
Title: Aleut linguistics and anthropology.
Contributors: Ransom, Jay Ellis (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL935R1982a
Title: Anthropology and Native American Linguistics at the University of Washington 1934-1941: A Personal Experience Narrative.
Contributors: Ransom, Jay Ellis (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL935R1982b  
Title: Language in Culture (Learning Aleut-Eskimo as a School and Village Working Tool) 1936-1940.
Contributors: Ransom, Jay Ellis (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL935R1995  
Title: [Miscellaneous.]
Contributors: Ransom, Jay Ellis (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL935R1996b  
Title: [Correspondence, 1996.]
Contributors: Ransom, Jay Ellis (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL935R2001  
Title: [Fox Island Aleut manuscript book.]
Contributors: Ermeloff, Afenogin Kirillovich (author) Ermeloff, Ardalion Gregorivich (author) Ransom, Jay Ellis (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL935WR1996  
Title: Semaphoric communication, western Aleuts.
Contributors: Ransom, Jay Ellis (author) Wurm, Stephen A. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL936M1959  
Title: Fauna of the Aleutian Islands and Alaska Peninsula Birds.
Contributors: Murie, Olaus J. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL938A1938  
Title: Abridged Lenten Triodon and Pentecostarion: Hymns of Holy Week, Pascha, Ascension
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL938N1938  
Title: [Papers.]
Contributors: Nozhikov, Semen Evseevich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL940A1940  
Title: [Aleut folklore.]
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL940Sh1940  
Title: [Journal 1940-.]
Contributors: Shelikoff, Luke (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL941H1981  
Title: [Bibliography, etc.]
Contributors: Harrington, John Peabody (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL942K1942
Title: Aryuuto-go Ippan. [A glimpse of the Aleut language.]
Contributors: Kasuga, Kaoru (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL943H1956b
Title: [Notebook T-320, notes on Marsh and Swadesh, Eskimo-Aleut Correspondences.]
Contributors: Hattori, Takeshi (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL943H1956e
Title: [Notebook T-320, Aleut Vocabulary.]
Contributors: Hattori, Takeshi (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL943J1943
Title: Aleutian ethnographical and linguistic materials collected by V. Jochelson (Summary).
Contributors: Jakobson, Roman (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL943K1943
Title: Aleut Faces.
Contributors: Kihn, W. Langdon (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL944YJ1944  
Title: Aleutian manuscript collection.
Contributors: Jakobson, Roman (author) Yarmolinsky, Avrahm (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL945H1945
Title: The Aleutian and Commander Islands and Their Inhabitants
Contributors: Hrdlicka, Ales (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL946L1946  
Title: [Review of] The Aleut Language by R. H. Geoghegan.
Contributors: Lounsbury, F. G. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL946M1946  
Title: Commentary on J. E. Ransom's review of The Aleut Language.
Contributors: Martin, Fredericka (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL947P1947  
Title: Some methodological suggestions based on Aleut linguistic material.
Contributors: Preston, W. D. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL947V1947  
Title: [Review of The Aleut Language by Richard Henry Geoghegan and Fredericka I. Martin.]
Contributors: Voegelin, C. F. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL948B1950  
Title: [The University of Michigan Expedition to the Aleutian Islands, 1948-9.]
Contributors: Bank, Theodore P. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL948B1952
Title: Botanical and ethnobotanical studies in the Aleutian Islands. II. Health and medical lore of the Aleuts.
Contributors: Bank, Theodore P. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL948B1971
Title: People of the Bering Sea
Contributors: Bank, Theodore P. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL948M1950  
Title: [Retranscription and edition of Jochelson Aleut texts.]
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL948M1951a  
Title: Historical notes.
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL948M1951b  
Title: [Aleut dialectology, 1949-1951.]
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL948M1951c  
Title: [Miscellaneous Non-linguistic material.]
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL948MS1951  
Title: Eskimo Aleut Correspondences.
Contributors: Marsh, Gordon H. (author) Swadesh, Morris (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL949M1949  
Title: [Aleut fieldnotes.]
Contributors: Milan, Frederick (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B001)[1950s]
Title: Lexicon: [Aleut lexical file slips]: Bergsland, [ca. 1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B002)1981
Title: Grammar: [Aleut postbases]: Bergsland: 1981.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B003)[1950s]
Title: Grammar: [Aleut grammar file slips]: Bergsland, [ca. 1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B004)1971
Title: Grammar: [Atkan school grammar, paradigms]: Bergsland: [1971].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B005)1962
Title: Dictionary: [Data from Periscovia Wright]: Bergsland: 1962.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Wright, Periskovia (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B006)[1950s]
Title: Grammar: [Aleut morphophonemics of demonstratives]: Bergsland, [ca. 1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B007)[1950s]
Title: Grammar: [Aleut qualification determiners]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B008)1954
Title: Grammar: [Aleut grammar]: Bergsland: 1954.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B009)[1950s]
Title: Grammar: [Aleut morphology]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B010)[1950s]
Title: Lexicon: [Aleut dictionary file slips]: Bergsland, [ca. 1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B011)1984
Title: Text: [Aleut texts and transcriptions,1934-1984]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Larry (author) Dirks, Moses (author) Ermeloff, Afenogin Kirillovich (author) Kenezuroff, Alex (author) Kenezuroff, Andrew (author) Nevzoroff, John (author) Yatchmenoff, John (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B012)1973
Title: Niiĝuĝis Maqax̂tazaqangis. (Traditional Text: [History of the Atkan People]: Bergsland and Snigaroff, 1973.)
Contributors: Bergsland, Knut (author) Snigaroff, Cedor L. (author) Snigaroff, Cedor L. (speaker)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B013)1976
Title: Grammar: Aleut for Beginners: Bergsland: 1976.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Gromoff, Ishmael (author) Hudson, Ray (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B014)1973
Title: Texts: [Aleut texts]: Various Authors, 1973.
Contributors: Dirks, Henry (author) Dirks, William, Sr. (author) Snigaroff, Sally (author) Various Authors (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B015)1936
Title: Traditional Text: [Gossip texts in Fox Island Aleut]: Ransom and Kochergin, 1936.
Contributors: Bank, Theodore P. (author) Ermeloff (author) Kochergin, Gregory (author) Ransom, Jay Ellis (author) Ransom, Jay Ellis (author) Kochergin, Gregory (speaker)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B016)1973
Title: Text: [Jochelson texts, including Chuning]: Bergsland, 1973.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Lokanin, Mikhail Efim (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B017)[1950s]
Title: Grammar: [Jochelson file]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B018)1977
Title: Grammar: [Aleut Grammar draft with corrections by Moses Dirks,1970s -1990s]: Bergsland: 1977.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B019)1959  
Title: Place Names: [Aleutian Island place names]:Bergsland: 1959.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B020)1977
Title: Dictionary: [Atkan Aleut dictionary file]: Bergsland: 1977.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B021)1977
Title: Kaskam Uniikangis. (Text: Russian Stories told in Atka Village: Bergsland: 1977.)
Contributors: Bergsland, Knut (author) Nevzoroff, John (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B022)[1959]
Title: Text: [Songs of the Atkan Aleuts]: Bergsland, 1959.
Contributors: Bergsland, Knut (transcriber) Netsvetov, Iakov G. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B023)1972
Title: Grammar: [Aleut grammatical notes and analysis]: Bergsland: 1972.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B024)1980
Title: Texts: [Jochelson File]: Bergsland: 1980.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B025)1879
Title: Lexicon: Wyspy Komandorskie/ The Commander Islands, 1885: Dybowski, 1879.
Contributors: Pyboskiego, Pra. B. (author) Dybowski, Benedykt (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B026)1980
Title: Dictionary: Atkan Aleut-English Dictionary: Bergsland: 1980.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Larry (author) Dirks, Moses (author) Dirks, William, Sr. (author) Golley, Jenny (author) Golley, Sergey (author) Snigaroff, Cedor L. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B027)1953
Title: Grammar: [Phonetics, morphology, phonotactics, spectrograms 1953-54]: Bergsland: 1953.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B028)[1950s]
Title: Grammar: [Lectures on Aleut syntax]: Bergsland, [ca. 1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B029)[1950s]
Title: General: [Comparative Aleut-Eskimo Lecture Notes]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B030)1957
Title: Text: [Transcriptions of Russian texts]: Salomotoff: [1957].
Contributors: Baranoff, Makary A. (author) Bukvar (author) Salomotoff, Rev. L. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B031)[1950s]
Title: Grammar: Phonematics: Bergsland, [ca. 1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B032)[1950s]
Title: Text: [Folklore Oral Text Patterns- Jochelson 1923]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B033)[1973]
Title: Traditional Text: [Texts by Sergie Sovoroff]: Bergsland, [ca. 1973].
Contributors: Dirks, Moses (author) Merculief, Paul (author) Sovoroff, Sergei (author) Bergsland, Knut (author) Sovoroff, Sergei (speaker) Dirks, Moses (transcriber)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B034)1975
Title: Text: [Texts by Alfred Stepetin]: Bergsland: [1975].
Contributors: Stepetin, Alfred (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B035)1992
Title: Dictionary: [Descriptive Catalogue of Ethnological Specimens Collected by Lucien M. Turner]: Bergsland: 1992.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Turner, Lucien M. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B036)1968
Title: Dictionary: [History Ethnology and Anthropology of the Aleut by Jochelson,1933]: Bergsland: 1968.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B037)1986
Title: Niiĝuĝig Maqaxtazaqangis. (Text: Atkan Historical Traditions: Bergsland: 1986.)
Contributors: Bergsland, Knut (author) Snigaroff, Cedor L. (author) Snigaroff, Cedor L. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B038)1950
Title: Personal names: [Russian Administration of Alaska and the Status of the Alaskan Natives by V. Gsovski]: Bergsland: 1950.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B039)1989
Title: Texts: Materialy dlja izuchenija jazyka mednovskikh aleutov / Materials for Studying the Language of the Copper Island Aleuts: Bergsland: 1989.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Golovko, Evgeniy V. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B040)1998
Title: Grammar: Double Subjects in Aleut: Bergsland: 1998.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B041)[1970s]
Title: Personal Names:[History of Akutan file]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Berreman, Gerald Duane (author) Casselo, Frank (author) Hooper C.L. (author) Spaulding, Phillip T. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B042)1996
Title: Unangam Tunuu and Sugtestun (General: [A Struggle for Continued Life/ A field report from Alaska 1993-1995, by Hallamaa]: Bergsland: 1996.)
Contributors: Bergsland, Knut (author) Hallamaa, Panu (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B043)1959
Title: Dialects: Aleut dialects of Atka and Attu: Bergsland: 1959.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B044)1974
Title: Grammar: [Order and Reference in Aleut file]: Bergsland: 1974.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B045)1969
Title: Lecture notes: [The history of the Aleut language]: Bergsland: 1969.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B046)1995
Title: General: Two Cases of Language Endangerment/ Aleut and Sámi: Bergsland: 1995
Contributors: Bergsland, Knut (author) Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B047)1980
Title: Correspondence: [Stories out of Slumber]: Bergsland: 1980.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Hudson, Ray (author) Hudson, Ray (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B048)[1954]
Title: Bergsland Collection: Lexicon: [Notes on Pallas' word lists]: Bergsland, [ca. 1954].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B049)1974
Title: General: [List of unpublished Aleut language materials by Gordon Marsh from 1949-1952]: Bergsland: 1974.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Krauss, Michael E. (author) Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B050)1825
Title: General: [Travel journal of Jacob Netzvetov, 1825-1843]: Netzvetov: 1825.
Contributors: Netsvetov, Iakov G. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B051)1984
Title: Dictionary: [Notes on Pallas, Zoographica Rosso-Asiatica, 1811]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Pallas, Peter Simon (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B052)1984
Title: Dictionary: [Aleut Wordlists and copies of sources, 1776-1780]: Bergsland:1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Clerke, Pallas (author) Cook, King (author) Ledyard, Edgerton (author) Samwell, Lanyon-Orgill (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B053)[1950s]  
Title: Place names: [Village Names]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dall, William Healy (author) Kurbatov, Ivan (author) Martínez, Estéban José (author) Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B054)1825
Title: Bergsland Collection: Lexicon: [Aleut Lis'ikh Ostrovov: Eastern Aleut wordlist 1825]: Khlebnikov, 1825.
Contributors: Khlebnikov, Kirill Timofeevich (author) Khlebnikov, Kirill Timofeevich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B055)1839
Title: Dictionary: [Notes on Narrative of a Voyage/ Cooke and Clerke in Resolution and Discovery, 1776-1780]: Ellis:1839.
Contributors: Ellis, William (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B056)[1980s]
Title: General: [Statische und ethnographische Nachrichten uber die Russiaschen Besitzungen and der Nordwestkuste von Amerika by Wrangell, 1839]: Bergsland: [1980s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Wrangell, Ferdinand von (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B057)[1970s]
Title: General: [Letters of I. Veniaminov, 1835, 1837, 1839]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B058)1982
Title: Dictionary: [Akutan Vocabulary]: [1982.]
Contributors: Bergsland, Knut (author) Oshima, Minoru (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B059)1997
Title: General: How did the Aleut Language Become Different from the Eskimo Languages?: Bergsland, 1997.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B060)1975
Title: Text: [Aleut religious texts]: Iliodor Philemonof, 1975.
Contributors: Philemonof, Iliodor (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B062)1941  
Title: Text: [Aleut texts]: Harrington; Yatchmeneff, 1941.
Contributors: Harrington, John Peabody (author) Yatchmeneff, Ivan Alekseevich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B063)1978
Title: General: The Spiritual Epiphany of Aleut: Dauenhauer: 1978.
Contributors: Dauenhauer, Richard (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B064)1978
Title: Text: [Aleut school book file]: Lestenkof: 1978.
Contributors: Gromoff, Alexandra [Tu, Alice] (author) Lestenkof, Michael D. (author) Taff, Alice (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B065)1993
Title: Text: Key Bank Customer Loan Application: Anonymous: 1993.
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B066)1992
Title: General: [Fortescue manuscripts and offpirnts,1992-1997]: Fortescue: 1992.
Contributors: Fortescue, Michael D. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B067)1994
Title: Unangan Tunuxtakun. (Text: [Aleuts are Talking by Alice Taff]: Bergsland: 1994.)
Contributors: Bergsland, Knut (author) Taff, Alice (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B068)1955
Title: General: [Ethnographic materials in Russian 1955-1991]: Golovko; Liapunova: 1955.
Contributors: Golovko, Evgeniy V. (author) Liapunova, Roza Gavrilovna (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B069)[1952]
Title: General: [Notes on the Dialect of Kadyak Island Alaska]: Marsh; Geogheagan; Tyzhov; Elias: 1922.
Contributors: Geoghegan, James T. (author) Marsh, Gordon H. (author) Tyzhnov, Ilya [Elias] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B070)1980
Title: General: Alaska Native Languages in Transition: Bergsland: 1980.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Miyaoka, Osahito (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B071)[1970s]
Title: General: [Bibliographic sources compiled by Krauss]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B072)[1980s]
Title: Personal names: [Shelikoff Journal 1940]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Shelikoff, Luke (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B073)[1970s]
Title: Religious Text: [Translations of Aleut religious texts]: Marsh, date unknown.
Contributors: Veniaminov, Ivan (author) Marsh, Gordon H. (translator)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B074)1997
Title: [Eskimosskije jazyki: The Eskimo Languages]: Bulatora: 1997.
Contributors: Bulatora, N Ja. (author) Hikita, Go (author) Nasilov, D. M. (author) Vakhtin, Nikolai Borisovich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B075)1956
Title: Dictionary: Human Anatomical Knowledge Among the Aleutian Islanders: Bergsland:1956.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Laughlin, William S. (author) Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B076)1907
Title: Text: Aleutian Stories: Golder: 1907.
Contributors: Golder, Frank A. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B077)1985
Title: Dictionary: [List of words by Vakhtin]: Bergsland: 1985.
Contributors: Vakhtin, Nikolai Borisovich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B078)[1970s]
Title: General: [Bibliographic list of early sources]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B079)1826
Title: Bergsland Collection: Text: [Catechism]: Veniaminov; Pank'ov: 1826.
Contributors: Pan'kov, Ivan (author) Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B080)1834
Title: Bergsland Collection: Text: Nachatki Khristianskago Ucheniya, ili Krakaya svyashchennaya istoriya i kratkiy katikhizis na Russkom i Aleutsko-Lis'evskom yazykakh: Veniaminov, Pank'ov: 1834.
Contributors: Pan'kov, Ivan (author) Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B081)1871  
Title: Text: [A letter to the Aleut People from Bishop Ioann Veniaminov]: Veniaminov; Shayashnikov: 1871.
Contributors: Shayashnikov, Innokentiy K. (author) Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B082)1979
Title: Dictionary: [Names of some artefacts included in the book]: Torres: 1979.
Contributors: Torres, Felix (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B083)1805
Title: [Kankaii Ibun/ Unusual News from the Seas Around Us]: Gentaku: 1805.
Contributors: Otsuki, Gentaku (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B084)1998
Title: Two Cases of Language Endangerment/ Aleut and Sámi: Bergsland: 1998.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B085)[1970s]
Title: Grammar: [Topic file slips]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B086)1995
Title: Grammar: [Double subjects in Aleut]: Bergsland: 1995.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B087)1979
Title: Place names: [Place Names of St Paul]: Bergsland: 1979.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B088)1987
Title: Correspondence: [The Aleut Language of Alaska]: Bergsland:1987.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B089)1992
Title: Correspondence: [Coming to Light: 1992-1995]: Bergsland:1992.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Swann, Brian (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B090)1979
Title: General: Korovinski/ The Ethnohistorical Archeology of and Aleut and Russian Settlement on Atka Island, Alaska: Veltre: 1979.
Contributors: Veltre, Douglas, William (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B091)1984
Title: General: [Aleut, Nunivak Eskimo]: Lantis: 1984.
Contributors: Lantis, Margaret (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B092)1981
Title: General: [Bibliografi til Aleutisk Lingvistik]: Christensen: 1981.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Christensen, Flemming (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B093)1987
Title: Grammar:The Relative Case in Aleut: Leer: 1981.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B094)1994
Title: Text: Aleutskie skazki: Vdovin: 1994.
Contributors: Vdovin, I. S. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B095)1985
Title: Grammar: [Anaphoric Agreement in Aleut]: Fortescue: 1985.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Fortescue, Michael D. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B096)1986
Title: Dictionary: Vocabulary of Beach Combing by Umnak Aleuts: Oshima: 1986.
Contributors: Oshima, Minoru (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B097)1990
Title: Grammar: [Tre syntaktiske nötter i aleutisk]: Bergsland: 1990.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B098)1981
Title: Grammar: Case-marking in the Basic Sentence in Aleut: Oshima: 1981.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Oshima, Minoru (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B099)1951
Title: General: A New View of the History of the Aleutians: Laughlin and Marsh:1951.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Laughlin, William S. (author) Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B100)[1950s]
Title: Dictionary: [Notes on manuscripts from the 1700s]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B101)1989
Title: Grammar: [Lecture notes, Aleutiske Tempora, Aleutisk Anafora]: Bergsland: 1989.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B102)[1950s]
Title: Place names: [Aleut Photos and Maps]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B103)[1980s]
Title: General: [Fauna]: Bergsland: [1980s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B104)[1970s]
Title: Grammar: [Aleut phonology notes]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B105)1987  
Title: Place names: [Aleutian Islands place names data from 1700s -1800s]: Bergsland: 1987.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B106)[1950s]
Title: General: [Expeditions to the Aleutians]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B107)[1970s]
Title: Dictionary: [Lexicon lists from Russian Documents]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B108)1791
Title: Dictionary: A short thirteen language dictionary: Billings: 1791.
Contributors: Billings, Joseph (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B109)1911  
Title: Eulogy for Archpriest Father Nikolai Rysev
Contributors: Sivtsov, Leontiy (author) Bergsland, Knut (annotator)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B110)[1970s]
Title: Text: [Slukax]: Merculieff: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Ermeloff, William (author) Krukoff, Daniel (author) Merculief, Paul (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B111)[1970s]
Title: Text: [Text by Sergey Golley]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Golley, Sergey (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B112)[1970s]
Title: Text: [Aleut text,1937]: Bergsland: [1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B113)[1970s]
Title: Text: [Aleut texts; Jacobs, Golley, 1937]: [1970]
Contributors: Golley, Sergey (author) Jacobs, Melville (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B116)1987
Title: Grammar: Aleut Anaphora: Leer: 1987.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Leer, Jeff (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B117)1931
Title: Dictionary: [Aleut-Russian vocabulary]: Orlova: 1931.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B118)1946
Title: General: [Prehistoric Art of the Aleutian Islands and Toggle Harpoon Heads from the Aleutian islands]: Quimby: 1946
Contributors: Quimby, George I. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B119)1952
Title: General: [Aleutian ecology file]: Bank: 1952.
Contributors: Bank, Theodore P. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B120)1980
Title: General: [Le kayak aléoute vu par son constructeur et utilisateur et la chasse ŕ la loutre de mer]: Robert-Lamblin, 1980.
Contributors: Robert-Lamblin, Joëlle (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B121)1983
Title: General: [Whaling in the Aleutians]: Black: 1983.
Contributors: Black, Lydia T. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B122)1959
Title: Grammar: [Aleut Dialects of Atka and Attu]: Bergsland: 1959.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B123)1989
Title: General: [Aleut Anthropology papers]: Bergsland: 1989.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B124)1950
Title: Dictionary: [Comparison of Aleut Dialects/ Plant Names]: Bank: 1950.
Contributors: Bank, Theodore P. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B125)1989
Title: Dictionary: [Lexicon of Aleut Material Culture]: Bergsland: 1989.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B126)1949
Title: General: [Ethnological Notes on the Aleuts]: Shade: 1949.
Contributors: Shade, Charles I. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B127)1978
Title: Qawalangim Tunugan Kaduuĝingin. (Grammar: [Eastern Aleut Grammar and Lexicon]: Bergsland: 1978.)
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author) Mensoff, Olga (author) Sovoroff, Agnes (author) Sovoroff, Sergei (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B128)1978
Title: Niiĝuĝim Tunugan Ilakuchangis. (Grammar: [Introduction to Atkan Grammar and Lexicon]: Bergsland; Dirks: 1978.)
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B129)1981
Title: Grammar: [Atkan Aleut School Grammar]: Bergsland: 1981.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B130)1977
Title: Bergsland Collection: Lexicon: Aleutsko- russkij slovar'/ Aleut-Russian Dictionary: Menovshikov, 1977.
Contributors: Menovshchikov, Georgiy Alekseevich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B131)[1970s]
Title: Text: [Aleut and Russian texts]: Various Authors, 1842-1972.
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B132)1952
Title: Text: [Aleut tape transcriptions and notes]: Bergsland: 1952.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B133)1952
Title: Text: [Aleut tape transcriptions and notes, C.Snigaroff]: Bergsland: 1952.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B134)1952
Title: Text: [Text transcriptions, 1952]: Bergsland: 1952.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B135)1952
Title: General: [Aleut ethnographic field notes]: Bergsland: 1952.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B136)1950
Title: Dictionary: [Aleut field notebooks, 1952]: Bergsland: 1952.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B137)1950
Title: Text: [Aleut field notebook June-July 1950]: Bergsland: 1950.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B138)1950
Title: Text: [Aleut field notebook IV]: Bergsland: 1950.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B139)1950
Title: Text: [Aleut field notebook II]: Bergsland: 1950.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B140)1973
Title: Text: [Aleut tape recordings IA, Atka]: Bergsland: 1973.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B141)1973
Title: Text: [Aleut tape recordings IB Atka]: Bergsland: 1973.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B142)1973
Title: Text: [Aleut tape recordings II. Atka]: Bergsland: 1973.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B143)1977
Title: Text: [Aleut field notebook, Olga Mansoff]: Bergsland: 1977.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B144)1973
Title: Text: [Aleut tape recordings III. Atka]: Bergsland: 1973.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B145)1982
Title: Text: [Aleut field notebook, Nikolski ]: Bergsland: 1982.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B146)1973
Title: Text: [Aleut field notebook I]: Bergsland: 1973.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B147)1982
Title: Text: [Aleut field notebook, O.Mensoff]: Bergsland: 1982.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B148)1987
Title: Text: [Aleut field notebook, I.Golodoff]: Bergsland: 1987.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B149)1983
Title: Text: [Aleut field notebook I]: Bergsland: 1983.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B150)1983
Title: Text: [Aleut field notebook II]: Bergsland: 1983.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B151)1983
Title: Text: [Aleut field notebook, St Paul]: Bergsland: 1983.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B152)1959
Title: Grammar: [Aleut grammar notes]: Bergsland: 1959.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B153)1979
Title: Dictionary: [Aleut Dictionary draft]: Bergsland: 1979.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B154)1979
Title: Dictionary: [Aleut Dictionary draft notes]: Bergsland: 1979.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B155)[1950s]
Title: Grammar: [Aleut Grammar draft G]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B156)[1950s]
Title: Grammar: [Aleut Grammar draft V:1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B157)[1950s]
Title: Grammar: [Aleut Grammar draft S]: Bergsland: [1950s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B158)1987
Title: Text: [Aleut field notebook, Innokenty Golodoff]: Bergsland: 1987.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B159)1987
Title: Text: [Aleut field notebook II, Nick Yalaktionoff]: Bergsland: 1987.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B160)1984
Title: Text: [Aleut field notebook. William Dirks]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B161)1984
Title: Text: [Aleut field notebook. King Cove]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B162)1984
Title: Text: [Aleut field notebook, D.Chucasin; D.Krukoff]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B163)1984
Title: Text: [Aleut field notebook. 581 1438, Nick Galaktinoff]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B164)1984
Title: Text: [Aleut field notebook, 1438, Nick Galaktinoff II]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B165)1984
Title: Text: [Aleut field notebook, N.Lekanoff]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B166)1984
Title: Text: [Aleut field notebook, A.Denisoff]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B167)1984
Title: Text: [Aleut field notebook, J.Holmberg]: Bergsland: 1984.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B168)1971
Title: Field Notes: [Aleut field notebook]: Bergsland, 1971.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Nevzoroff, Phillip (speaker) Golley, Nadesta (speaker)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B169)1952
Title: Field Notes: [Aleut field notebook]: Bergsland, 1952.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Lokanin, Mikhail Efim (speaker)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B170)1952  
Title: Lexicon: [Notes on Aleut wordlists regarding the natural world]: Bergsland, 1952-59.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B171)1950
Title: Field Notes: [Aleut fieldwork date and contact books]: Bergsland, [1950-84].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B172)1950
Title: General: [Correspondence with community of Atka]: Bergsland, 1950.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B173)1950
Title: General: [Correspondence regarding travel and fieldwork in Atka]: Bergsland, 1950.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B174)1950
Title: General: [Grant applications for research on Aleut]: Bergsland, 1950.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B175)1949
Title: General: A Medical Survey of the Aleutian Islands: Alexander: 1948.
Contributors: Alexander, Fred M.D. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B176)1974
Title: General: [Correspondence regarding publications on Aleut]: Bergsland, 1970s.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B177)1977
Title: Atx̂ax̂. (Text: Atx[ax[: Dirks: 1977.)
Contributors: Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B178)1973
Title: Atx̂am Qangis. (Educational: Atkan Fishes: Dirks, 1973.)
Contributors: Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B179)1973
Title: Hilaakax̂t Ii? (Educational: Can You Read?: Dirks and Snigaroff, 1973.)
Contributors: Dirks, Moses (author) Snigaroff, Sally (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B180)1973
Title: Atx̂am Hitnisangis. (Educational: Atkan Plants: Golley: 1973.)
Contributors: Golley, Nadesta (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B181)1973
Title: Atx̂ax̂ Matal Txin Agunaa. (Educational: The Building of Atka Island: Marsh, 1973.)
Contributors: Marsh, Bruce D. (author) Marsh, Bruce D. (author) Dirks, Moses (translator)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B182)1973
Title: Hilal Aluĝil. (Educational: Read and Write: Dirks and Snigaroff, 1973.)
Contributors: Dirks, Moses (author) Snigaroff, Sally (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B183)1973
Title: Unangam Hlakuchaa Iyaanax̂. (Educational: The Little Aleut Boy John: Golley, 1973.)
Contributors: Golley, Nadesta (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B184)1973
Title: Taangulam Kiiĝuusii. (Text: The Mountain of Thirst: Golley: 1973.)
Contributors: Golley, Nadesta (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B185)1973
Title: Hilaqulim Adungizulax. (Text: Short Readings: Golley: 1973.)
Contributors: Golley, Nadesta (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B186)1973
Title: Atx̂am Kugan Mataliin Anĝaĝiilazas. (Text: Life on Atka: Dirks, 1973.)
Contributors: Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B187)1973
Title: Anĝaĝinaagamagis Tunumkaazaqangis. (Text: Told by Older People: Golley: 1973.)
Contributors: Dirks, Larry, Sr. (author) Golley, Sergey (author) Nevzoroff, Phillip (author) Nevzoroff, Vera S. (author) Prokopeuff, Olean (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B188)1973
Title: Niiĝuĝim Tunugan Ilakuchangis. (Text: Elements of Atkan Aleut: Bergsland: 1973.)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B189)1973
Title: Tunumkaazam Itxalax̂tangis. (Text: Miscellaneous Stories: Snigaroff: 1973.)
Contributors: Dirks, Moses (author) Golley, Nadesta (author) Golley, Robert (author) Golodoff, Kathleen (author) Snigaroff, Mark (author) Snigaroff, Sally (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B190)1973
Title: Nüĝuĝim Aazmukaa. (Text: Atkan Aleut Primer: Bergsland: 1973.)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B191)1998
Title: Kadaangim Asangin/Asangis. (Personal Names: Ancient Aleut Personal Names: Bergsland: 1988.)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B192)1998
Title: Kadaangim Asangin/Asangis (Personal Names: Ancient Aleut Personal Names, Additions to Maps: Bergsland: 1988.)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B193)1998
Title: Kadaangim Asangin/Asangis. (Personal names: Ancient Aleut Personal Names. Census a-b: Bergsland: 1998.)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B194)1998
Title: Personal names: [Ancient Aleut Personal Names file. Kadaangim Asangin/Asangis]: Bergsland: 1998.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B195)1988
Title: General: [Aleut community publications file]: Bergsland: 1988.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B196)1970
Title: General: [Aleutian Islands fauna file]: Johnson; Anonymous;Baker; Wile; Baltzo: 1970.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B197)1977
Title: General: Cuttlefish: Anonymous: 1977.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B198)1979
Title: General: Our Culture/ Aleutian Wind: Anonymous:1979.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B199)1988
Title: General: [Atka Community file]: Anonymous: 1973.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B200)1994
Title: General: [Dedication Book / The Consecretion of Saint Innocent Orthodox Bicentenial Cathedral- Holy Altar Table October 15, 1994 and The Canonization of Saint Yakov of Alaska October 16, 1994]: Anonymous: 1994
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B201)1952
Title: General: [Akutan field notebook]: Marsh: 1952
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B202)1952
Title: General: [Nikolski notebooks]: Bergsland: 1952.
Contributors: Ermeloff, Afenogin Kirillovich (author) Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B203)1948
Title: [Field notebooks, 1948 and 1949]: Marsh: 1948.
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B204)1952
Title: Text: [Nikolski notebooks]: Marsh; Ermeloff: 1952
Contributors: Bezezekoff, Anton (author) Chercassen, Larry (author) Ermeloff, Afenogin Kirillovich (author) Krukoff, Jenny (author) Krukoff, Oxenia (author) Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B205)1952
Title: Text: [Nikolski notebook.No. 3]: Marsh; Ermeloff: 1952.
Contributors: Ermeloff, Afenogin Kirillovich (author) Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B206)1952
Title: Text: [Nikolski field notebooks Nos. 4a, 4b]: Marsh: 1952.
Contributors: Bezezekoff, Afenogin (author) Ermeloff, Afenogin Kirillovich (author) Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B207)1952
Title: Grammar: [Eastern Aleut grammatical slip files]: Marsh, 1952.
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B208)1942
Title: General: [Japanese file]: Bergsland: 1942.
Contributors: Baba, Osamu (author) Kasuga, Kaoru (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B209)1861
Title: Bergsland Collection: General: [Innokentii's diary from September 5, 1861 to October 1,1863]: Innokentii: 1861.
Contributors: Shaishnikov, Innokenti (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B210)1872
Title: Text: [Gospels of St Mark]: Shayashnikov: 1872.
Contributors: Shaishnikoff, Innokenti (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B211)1872
Title: Text: [Gospels of Luke and John]: Anonymous:1872.
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B212)1936
Title: Bergsland Collection: Ethnographic Text: [Excerpts from Ermeloff's diary 1935-39]: Ermeloff: 1936.
Contributors: Ermeloff, Ardalion Gregorivich (author) Ransom, Jay Ellis (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B213)1872
Title: Text: [Gospels of Luke and John]: Anonymous:1872.
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B214)1872
Title: Text: [Gospels of Luke and John]: Anonymous:1872.
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B215)1925
Title: Text: [Aleut texts]: Jochelson:1925.
Contributors: Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B216)1990
Title: General: [Conference notes and programs, 7th Inuit Studies Conference]:1990.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B217)1970  
Title: Text: [Life of St. George]: Bergsland: 1970.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B218)1980
Title: Text: [Jochelson cylinder recording transcriptions and notes]: Bergsland: 1980.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B219)1973
Title: Text: [ Jochelson cylinder transcriptions]: Bergsland:1973.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B220)1986
Title: Text: [Jochelson cylinder transcriptions.]: Bergsland: 1986.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B221)1989
Title: Text: [Illustrations for Jochelson 1990]: Bergsland: 1989.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B222)1985
Title: Text: [Jochelson cylinder transcriptions]: Bergsland:1985.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B223)1993
Title: Personal names: [Aleut personal names file]: Bergsland: 1993.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B224)1970
Title: Field Notes: [File slips of traditional Aleut personal names]: Bergsland, 1970.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B225)1977
Title: General: [Siberian Eskimo of Chukotka, Krupnik and Chelenov, 1977]: Bergsland:1977.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B226)[1980]
Title: General: [Eskimos]: Schnakenberg: [1980]:
Contributors: Schnakenberg, B.P. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B227)1970  
Title: Traditional Text: [Raven story, Birdie and other stories]: Bergsland, 1970-74.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Shapsnikoff, Anfesia (translator) Sovoroff, Sergei (author) Tcheripanoff, Bill. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B229)1972
Title: General: [Correspondence between Bergsland and Carl Chr. Olsen]: Bergsland, 1972.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Greenlandic; Unangan;
IdentifierAL950B(B230)[1980s]
Title: Unangam Unigiikangin Kayux Tunusangin. (Traditional Text: [Draft of Aleut Tales and Narratives]: Bergsland, [ca. 1980s].)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B231)[1980s]
Title: Lexicon: [Drafts of Aleut Dictionary published in 1990]: Bergsland, [ca. 1980s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B232)1791
Title: Personal Names: [Billings Expedition data sources], 1791.
Contributors: Billings Expedition (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B233)1974
Title: Dictionary: [Comparative Aleut month names]: Bergsland:1974.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B234)[1980s]
Title: Personal Names: [Atka personal names data sources]: Bergsland: [1980s]
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B235)[1980s]
Title: Dictionary:[Data from the Veniaminov Catechism]: Bergsland [1980s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B236)1995
Title: General: [Papers from the meeting in Kyoto, 1995]: Bergsland: 1995.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B237)[1980s]
Title: Texts:[Gospels of Matthew]: Bergsland: [1980s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B238)1995
Title: General: [Paper and notes for the Kyoto meeting]: Bergsland:1995.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B239)1991
Title: General:[Evidence for a Northern Northwest Coast Language Area by Leer]: Bergsland: 1991
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Eyak; Haida; Unangan;
IdentifierAL950B(B240)1993
Title: Grammar: [Conference materials, Some Structural Characteristics of Aleut Syntax]: Bergsland: 1993.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B241)1995
Title: General: Correspondence on Eskimo-Aleut Languages: Bergsland: 1995.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B242)1993
Title: General: [Evgeni Golovko correspondence and Articles]: Bergsland: 1993.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B243)[1980s]
Title: General: [Offprints and lightly annotated ms., occasional correspondence, 1800s ff]: Bergsland:
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B244)[1970s]
Title: General: [Microfilm index and Alaska Church Collection document], Anonymous: [1970s]
Contributors: Anonymous (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B246)1979
Title: Text: [Killisnoo by Nevzoroff]: Bergsland:1979
Contributors: Bergsland, Knut (author) Nevzoroff, John (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B247)1998
Title: Text: [Transcriptions of Prokopyev narratives, cylinder 29]: Jochelson: 1998.
Contributors: Dirks, Moses (author) Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author) Prokopueff, Dmitri (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B248)1973
Title: Text: [Transcriptions of Jochelson Texts]: Jochelson: 1973.
Contributors: Dirks, Moses (author) Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B249)1956
Title: General: [A Grammatical Analysis of the Substantival Morphology of Eastern Aleut]; Marsh; 1956.
Contributors: Marsh, Gordon H. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B250)1992
Title: Dictionary: [Correspondence regarding Aleut words for Fauna]: Krauss: 1992.
Contributors: Krauss, Michael E. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B252)1878
Title: Dictionary: [Unalaska Vocabulary]: Turner:1878.
Contributors: Turner, Lucien M. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B253)1904
Title: Text: [Pravoslavnaia Aliaska/ The Orthodox Alaska]: Samsilovich; Sivtsov:1904.
Contributors: Samsilovich, S. (author) Sivtsov, Leontiy (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B254)[1970s]
Title: Dictionary: [Aleut word lists]: compiled by Pinart, 1871.
Contributors: Pinart, Alphonse J. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B255)[1941]
Title: Text: [Twelve Aleutian Texts from Harrington Collection, 1941]: Yatchmeneff: [1941].
Contributors: Yatchmenoff, John (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B256)1826
Title: Bergsland Collection: Text: [Extracts from Veniaminov's notes and Catechism]: Veniaminov: 1826.
Contributors: Veniaminov, Ivan (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B257)1941
Title: General: [ Map of North American Indian Languages]: Voegelin: 1941.
Contributors: Voegelin, C.F.: Voegelin, E.W. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B258)1970
Title: Place names: [Place names and maps of Aleutian Islands]: Bergsland: 1977.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B259)[1950s]
Title: Lexicon: [Aleut Dictionary file slips]: Bergsland, [1950s-1980s].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B260)1975
Title: Educational: [Wayaa Ting, Angim Itxaxtangis, Atx^am Hilaasii]: Dirks, 1975.
Contributors: Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B276)1982
Title: Correspondence: [Anthony Woodbury re: Handbook of American Indians ms].: 1982.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B277)1982
Title: General: [Correspondence with M. Fortescue]: Bergsland: 1982.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B278)1988
Title: Comparative Aleut-Eskimo:[Correspondence betweeen M. Fortescue and K. Bergsland].
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Inuit-Yupik; Unangan;
IdentifierAL950B(B279)1945
Title: The Aleutian and Commander Islands and Their Inhabitants: Hrdlicka, 1945.
Contributors: Hrdlicka, Ales (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B280)1980
Title: General: The Journals of Iakov Netsvetov: The Atkha Years, 1828-1844: Black, 1980.
Contributors: Black, Lydia T. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B(B281)1984
Title: Ethnographic Text: Notes on the Islands of the Unalaska District: translated by Lydia Black and R. H. Geoghegan, 1984.
Contributors: Black, Lydia T. (author) Geoghegan, Richard Henry (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B-B-27
Title: [Golovkofile].
Contributors: Golovko, Evgeniy V. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1951
Title: Aleut demonstratives and the Aleut-Eskimo relationship.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1952  
Title: [Report on grant.]
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1953
Title: Aleutisk-Eskimoisk.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1956  
Title: Some problems of Aleut phonology.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1957  
Title: Näytteitä Aleutti- ja Eskimokielistä. Specimens of the Aleut and Eskimo languages.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1959
Title: Aleut dialects of Atka and Attu.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1964
Title: Morphological analysis and syntactic reconstruction in Eskimo-Aleut.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1969  
Title: A problem of transformation in Aleut.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1970  
Title: An aspect of subordination in Aleut.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1971  
Title: Order and reference in Atkan Aleut.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1972a  
Title: [Reading material in preliminary new orthography for Atka bilingual program.]
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, William, Sr. (author) Snigaroff, Cedor L. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1972b  
Title: The question of orthography.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1972c  
Title: [Texts in new Roman orthography.]
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, William, Sr. (author) Snigaroff, Cedor L. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1972d  
Title: Introduction to the Roman orthography.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1973a  
Title: [Text transcriptions.]
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author) Golley, Sergey (author) Nevzoroff, Phillip (author) Snigaroff, Frank (author) Snigaroff, Mark (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1973c  
Title: Aleut deixis.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1973d  
Title: Atkan Aleut dictionary.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1973e  
Title: The Atka bilingual bicultural education program, June-August 1973, report from consulting linguist Dr. Knut Bergsland.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1973f
Title: Nüĝuĝim Aazmukaa. (Atkan Aleut Primer.)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1973g
Title: Eskimo-Aleut languages.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1974a  
Title: [Texts.]
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1976a
Title: Aléoute.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1976b  
Title: Unangam Ungiikangin I. (Aleut Traditions collected in 1909-1910 by Waldemar Jochelson, I.)
Contributors: Bergsland, Knut (author) Sovoroff, Ivan (author) Yachmeneff, Alexey M. (author) Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir] (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1976c  
Title: Questions of subordination in Aleut and Eskimo.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1978
Title: 25 years of development on the Aleutian Islands.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1979  
Title: Postwar vicissitudes of the Aleut language
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1980  
Title: Atkan Aleut-English Dictionary.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Larry (author) Dirks, Moses (author) Dirks, William, Sr. (author) Golley, Jenny (author) Golley, Sergey (author) Snigaroff, Cedor L. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1983a  
Title: [Notes on Russian loanwords in Aleut.]
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1983b  
Title: Preliminary notes on Aleut prosody.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1988a  
Title: Aleut Kinship Terminology.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1990a  
Title: Survey of Aleut Dialects.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1990b  
Title: The Aleut Language of Alaska.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1991a  
Title: [Russian loans in Aleut.]
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1991b  
Title: Aleut Kayak Terminology.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1994a  
Title: Unangam Tunudgusii. (Aleut Dictionary.)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1994c
Title: [Draft corrections to Aleut Dictionary layout.]
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1994d
Title: [Reviews of] Knut Bergsland, Aleut Dictionary.
Contributors: Various Authors (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1994e  
Title: Aleut tenses and aspects.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1994f
Title: Two Aleut Types of Complementation Compared with Eskimo.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1997a
Title: Unangam Tunuganaan Achixaasix̂. (Aleut Grammar.)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1998a  
Title: Double subjects in Aleut.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1998b
Title: Two Cases of Language Endangerment: Aleut and Sámi.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1998c
Title: Ancient Aleut Personal Names. Kadaangim Asangin/Asangis.
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1998d
Title: Kadaangim Asangin/Asangis (Ancient Aleut Personal Names. Additions to Maps)
Contributors: Bergsland, Knut (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B1B(114)[1970s]
Title: Dictionary:[Aleut wordlist. Ermeloff; Kirillovich; Shade and Marsh, 1948]:[1970s].
Contributors: Bergsland, Knut (author) Ermeloff, Afenogin Kirillovich (author) Marsh, Gordon H. (author) Shade, Charles I. (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950B53-1990
Title: Aleut in Contact: the CIA Enigma.
Contributors: Golovko, Evgeniy V. (author) Vakhtin, Nikolai Borisovich (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950BD1978a
Title: Niiĝuĝim Tunugan Ilakuchangis. (Introduction to Atkan Grammar and Lexicon.)
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950BD1981
Title: Atkan Aleut School Grammar.
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, Moses (author)
Subject Language: Unangan;
IdentifierAL950BD1988
Title: [8 texts.]
Contributors: Bergsland, Knut (author) Dirks, M