Alaska Native Language Archive

IPY: Documenting Alaskan and Neighboring Languages

The National Science Foundation International Polar Year project Documenting Alaskan and Neighboring Languages has produced signficant new documentation of Alaska Native and related languages. The products of this project have been deposted with the archive. A complete listing of materials can be found below.

The materials accessed via the links below are based upon work supported by the National Science Foundation under Grant No. OPP-732787. Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.



Products of IPY project currently housed at ANLA


caution This list may not contain references to all extant audio materials at ANLA. Those items with the audio icon include scanned digital images which may be downloaded from this site. For a complete list of materials in all formats use the advanced search page.



(47 records)


AL982G2010  
Title: [Attuan Aleut cylinder retranscriptions and translations]
Contributor(s):  Golovko, Evgeniy V. (author);

CA965L1996a  
Title: Comparative Athabaskan Lexicon
Contributor(s):  Leer, Jeff (author);

CA976R2012  
Title: Alaska-Canada Border Languages Tone Maps
Contributor(s):  Ritter, John T. (author);

CE964E2011  
Title: [Chaplino and Naukan Yupik card file transcriptions]
Contributor(s):  Emel'yanova, N. M. (author);  Golovko, Evgeniy V. (author);

CY961M2010  
Title: A Grammar of Central Alaskan Yup'ik: An Eskimoan Language [A Preliminary Edition]
Contributor(s):  Miyaoka, Osahito (author);

CY972J2012  
Title: Yup'ik Eskimo Dictionary, 2nd edition
Contributor(s):  Jacobson, Steven A. (compiler);

EY961K2009  
Title: Eyak Grammar drafts
Contributor(s):  Krauss, Michael E. (author);

EY961K2011  
Title: Eyak Dictionary (revised)
Contributor(s):  Krauss, Michael E. (author);  Leduey, Guillaume (data_inputter);

G961K2012b
Title: Linguistics for the sake of endangered languages, and/or endangered languages for the sake of linguistics
Contributor(s):  Krauss, Michael E. (author);

HN006R2010  
Title: [Han Field Notes, Edits and Annotations, Willem de Reuse]
Contributor(s):  de Reuse, Willem Joseph (compiler);

HN006R2011a  
Title: Grammar Gathering Techniques
Contributor(s):  de Reuse, Willem Joseph (author);

HN006R2012  
Title: Han Athabascan and Western Apache Personal Names
Contributor(s):  de Reuse, Willem Joseph (author);

HN006R2014a  
Title: Hän Verb Root Lists (preliminary version)
Contributor(s):  de Reuse, Willem Joseph (author);

HN006R2014b  
Title: Proto-Athabascan Noun Stem Lists [Han and Gwich'in]
Contributor(s):  de Reuse, Willem Joseph (author);

IN(N)971M1993a  
Title: North Slope Iñupiaq Dictionary [draft]
Contributor(s):  MacLean, Edna Ahgeak (author);  Okakok, Leona Simmonds (compiler);  Nageak, James (compiler);

IN(N)971M2010  
Title: North Slope Iñupiaq Dictionary [draft]
Contributor(s):  MacLean, Edna Ahgeak (editor);

IN(N)971M2011  
Title: Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivunniuġutiŋit (North Slope Iñupiaq to English Dictionary)
Contributor(s):  MacLean, Edna Ahgeak (compiler);

IN(N)971M2014
Title: Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivunniuġutiŋit (North Slope Iñupiaq to English Dictionary)
Contributor(s):  MacLean, Edna Ahgeak (author);

NY984V2011  
Title: Naukanski Texts from 1943
Contributor(s):  Rubtsova, Ekaterina Semenovna (author);  Vakhtin, Nikolai Borisovich (editor);

RU008G2008  
Title: [Alaska Russian field recordings]
Contributor(s):  Golovko, Evgeniy V. (recorder);

RU008G2009  
Title: Report of the 2009 Work on the ‘Creole Russian’ Part of the Project ‘Documenting Alaskan and Neighboring Languages’
Contributor(s):  Golovko, Evgeniy V. (author);

RU008G2010  
Title: Russian in Alaska
Contributor(s):  Golovko, Evgeniy V. (author);

RU008G2012  
Title: Alutiiq as a dominating language: The results of Alutiiq-Russian interaction in the 19th century
Contributor(s):  Golovko, Evgeniy V. (author);

SAM980S1980a  
Title: [Transcription of interview with Mary Bahr]
Contributor(s):  Bahr, Mary (speaker);  Sammallahti, Pekka (transcriber);

SAM980S1980b  
Title: [Transcription of interview with Clement Sara]
Contributor(s):  Sara, Clement (speaker);  Sammallahti, Pekka (transcriber);

SAM980S2010  
Title: Final Report On The Work Done For The Project IPY: Documenting Alaskan And Neighboring Languages
Contributor(s):  Sammallahti, Pekka (author);

SU972L2011  
Title: Alutiiq Dictionary lexical database files
Contributor(s):  Leer, Jeff (compiler);  Kwaraceius, Joe (editor);

SY930R1940a  
Title: Yupik Eskimo Texts from the 1940s (folder 1)
Contributor(s):  Rubtsova, Ekaterina Semenovna (compiler);  Vakhtin, Nikolai Borisovich (editor);

SY930R1940b  
Title: Yupik Eskimo Texts from the 1940s (folder 2)
Contributor(s):  Rubtsova, Ekaterina Semenovna (compiler);  Vakhtin, Nikolai Borisovich (editor);

SY930R1940c  
Title: Yupik Eskimo Texts from the 1940s (folder 3)
Contributor(s):  Rubtsova, Ekaterina Semenovna (compiler);

SY975V2012  
Title: Materials of E.S. Rubtsova on Eskimo Language
Contributor(s):  Vakhtin, Nikolai Borisovich (author);

TL860R1861  
Title: [Tlingit linguistic materials.]
Contributor(s):  Radloff, Leopold F. (author);

TS978T2010  
Title: Interim Report on Dictionary of Proto-Tsimshianic roots
Contributor(s):  Tarpent, Marie-Lucie (author);

TS978T2010b  
Title: Segments versus clusters In Penutian correspondences
Contributor(s):  Tarpent, Marie-Lucie (author);

TS978T2010c  
Title: Ancient Contacts Between Tsimshianic And Salishan
Contributor(s):  Tarpent, Marie-Lucie (author);

TS978T2011  
Title: Final Report on Dictionary of Proto-Tsimshianic Roots
Contributor(s):  Tarpent, Marie-Lucie (author);

UK997K2008  
Title: Upper Kuskokwim Athabaskans: Personal, Ethnic, and Natural History
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2008a  
Title: Slova Zagoskina v centre Aljaski (Zagoskin's words in the center of Alaska)
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2009a  
Title: ЛОКАЛЬНАЯ СТРУКТУРА ДИСКУРСА В ВЕРХНЕКУСКОКВИМСКОМ АТАБАСКСКОМ ЯЗЫКЕ (Local Structure of Discourse in Upper Kuskokwim Athabaskan Languages)
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2009b  
Title: Dependent Clauses in Upper Kuskokwim Athabaskan
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2010
Title: [Field notes and recordings on Upper Kuskokwim Athabaskan]
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2010a  
Title: Dimensional Directionals in Upper Kuskokwim Athabascan: Orientation in Physical and Cognitive Space
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2010b  
Title: Russian Influence Upon the Culture of an Interior Alaska Community.
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2012a  
Title: Prosody and local discourse structure in a polysynthetic language
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2012b  
Title: Qualitative morphological complexity: The Case of Athabaskan
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2012c  
Title: Native Periphery of Russian America: Upper Kuskokwim Athabaskans
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);

UK997K2012d  
Title: Space in Alaska: Cognitive variations on Upper Kuskokwim Athabaskan
Contributor(s):  Kibrik, Andrej A. (author);